alemán » francés

stocken [ˈʃtɔkən] V. intr.

Stock1 <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, Plː ˈʃtœkə] SUST. m

1. Stock:

bâton m

2. Stock (Spazierstock):

canne f

3. Stock (Blumenstock):

4. Stock (Skistock):

5. Stock (Bienenstock):

ruche f

Stock2 <-[e]s, raro -> SUST. m

Ejemplos de uso para stocken

ins Stocken geraten [o. kommen]
beim Lesen stocken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.
de.wikipedia.org
Die Mischung wird bei mäßiger Hitze gestockt, sodass sie noch streichfähig ist, und warm verzehrt.
de.wikipedia.org
Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.
de.wikipedia.org
Nach etwa zehn Tagen geriet dieser Vormarsch ins Stocken.
de.wikipedia.org
Danach stockte der neuenburgische Nachwuchs, so dass, wie bei den Offizieren, auf preußische Kader zurückgegriffen werden musste.
de.wikipedia.org
Auch die Entwicklung neuer Fahrzeuge und neuer Techniken stockte in den 1990er-Jahren.
de.wikipedia.org
Aufgrund fehlender Motoren kam die Produktion jedoch zunehmend ins Stocken.
de.wikipedia.org
Beton und Betonwerkstein kann ebenso gestockt werden (viele Betonbrückenpfeiler sind gestockt).
de.wikipedia.org
Jedoch stockte das Projekt aus finanziellen Gründen immer wieder.
de.wikipedia.org
Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"stocken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina