Traducciones de „Steuererklärung“ en el diccionario alemán » francés

Steuererklärung SUST. f

Steuererklärung

déclaration f des revenus [ou d'impôt coloq.]

Steuererklärung

déclaration f d'impôt Bélg., suizo

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

déclaration des revenus commune/simplifiée

Ejemplos de uso para Steuererklärung

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

déclaration des revenus commune/simplifiée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort wurde er kaum 15 Minuten später an seinem Schreibtisch, wo er gerade mit seiner Steuererklärung beschäftigt war, von hinten erschossen.

de.wikipedia.org

Wird die Steuererklärung nicht abgegeben, kann das Finanzamt die Besteuerungsgrundlagen gemäß AO schätzen.

de.wikipedia.org

Die Festsetzungsfrist beginnt frühestens mit Ablauf des Jahres, in dem die Steuererklärung eingereicht wurde, spätestens jedoch nach drei Jahren.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.

de.wikipedia.org

Darunter fällt insbesondere die Pflicht zur Abgabe einer Steuererklärung.

de.wikipedia.org

Das Honorar spendete er und machte die Spende in seiner Steuererklärung geltend, ohne das Honorar als Einnahmen angegeben zu haben.

de.wikipedia.org

So verlangen z. B. das Einkommensteuergesetz, das Körperschaftsteuergesetz, das Gewerbesteuergesetz und das Umsatzsteuergesetz die jährliche Abgabe einer Steuererklärung.

de.wikipedia.org

Dieser hat die besondere Fähigkeit, in Steuererklärungen verdächtige Geldbewegungen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Diese warf ihm falsche Steuererklärungen und Verstöße gegen Finanzgesetze vor.

de.wikipedia.org

Der Bewerber kann sie in seiner Steuererklärung geltend machen.

de.wikipedia.org