Traducciones de „Stachel“ en el diccionario alemán » francés

Stachel <-s, -n> [ˈʃtaxəl] SUST. m

1. Stachel:

Stachel eines Igels, Seeigels

piquant m

Stachel eines Insekts, Skorpions

dard m

Stachel einer Pflanze

épine f

2. Stachel fig.:

der Stachel des Ehrgeizes

l'aiguillon m de l'ambition

der Stachel der Eifersucht

les aiguillons de la jalousie

locuciones, giros idiomáticos:

wider den Stachel löcken elev.

ruer dans les brancards

Ejemplos de uso para Stachel

der Stachel des Ehrgeizes

l'aiguillon m de l'ambition

wider den Stachel löcken elev.

ruer dans les brancards

der Stachel der Eifersucht

les aiguillons de la jalousie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fruchtkörper sind korallenähnlich verzweigt oder besitzen lang herabhängende Stacheln.

de.wikipedia.org

Die Stachel-Segge ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen zwischen 20 und 60 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.

de.wikipedia.org

Sie sind manchmal bewehrt, die Stacheln sind aber nie Emergenzen.

de.wikipedia.org

Zudem trägt der Kiemendeckel zwei gleich lange Stacheln.

de.wikipedia.org

Seine roten, mit feinen Stacheln versehenen Früchte sind sehr süß und genießbar.

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind kleine bis mittelgroße, mit Stacheln bewehrte Palmen.

de.wikipedia.org

Der achte Podit hatte zwei seitliche Stacheln, welche den neunten langen Podit flankierten.

de.wikipedia.org

Die kleine Bauchflosse hat einen schuppenartigen Stachel und einen rudimentären weichen Flossenstrahl.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org