Traducciones de „Seife“ en el diccionario alemán » francés

Seife <-, -n> [ˈzaɪfə] SUST. f

Seife

savon m

seifen

seifen → einseifen

Véase también: einseifen

ein|seifen V. trans.

1. einseifen:

einseifen

savonner

jdn/sich einseifen

savonner qn/se savonner

sich dat. das Gesicht einseifen

se savonner le visage

sich dat. das Gesicht einseifen (mit Rasierseife)

se savonner la barbe [ou le visage]

2. einseifen coloq. (mit Schnee einreiben):

jdn mit Schnee einseifen

frictionner qn de neige

3. einseifen coloq. (hintergehen):

einseifen

rouler coloq.

Ejemplos de uso para Seife

penetrant nach Seife riechen

sentir fort le savon

die Seife ist alle

il n'y a plus de savon coloq.

ein Stück Seife

un pain de savon

ihm/ihr ist die Seife aus der Hand geglitscht

le savon lui a glissé [ou échappé] de la main

diese Seife ist zum Entfernen von Flecken geeignet

ce savon peut être utilisé comme détachant

die Seife ist ihm aus der Hand geglitten

le savon lui a glissé des mains

die Seife ist mir aus der Hand/ins Wasser geflutscht

le savon m'a glissé des mains/dans l'eau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem verringert der Schaum (als ein Kalkseifen-Lösungsmittel) Absetzungen an der Badewanne und unter der Wasseroberfläche (→Wasserhärte), die durch Seife und mineralhaltiges Wasser entstehen können.

de.wikipedia.org

Wichtige Wirtschaftszweige der Stadt sind die Textilindustrie, die Produktion von Lebensmitteln, Bier, Säften, Gemüse und Seife.

de.wikipedia.org

Diese Betriebe fertigten beispielsweise Seifen oder waren als Bierbrauereien auch im regionalen Handel tätig.

de.wikipedia.org

Die meist fetthaltigen Verunreinigungen werden durch die Reaktion mit den Alkalien des Backofenreinigers zu Seife und Glycerin umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Sektion haben eine Stielbasis die bei Verletzung rötet und riecht charakteristisch nach Seife oder Waschküche.

de.wikipedia.org

Öl und Seife können dabei verkauft werden, aber auch den eigenen Bedarf decken und dazu beitragen, das Abholzen des Waldes zu vermindern.

de.wikipedia.org

Diese Seife kann zum Reinigen des Fußbodens, zum Waschen von Autos, Geschirr oder Wäsche sowie zur Bekämpfung von Blattläusen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Virus und seine Varianten sind empfindlich gegen Hitze (über 58 °C), Austrocknung, Seife und Desinfektionsmittel.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Schnittspuren überdeckte er mit einem farblich abgestimmten Gemisch aus Seife und Zahnpasta.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner guten Stabilität im basischen Milieu wird es auch oft in Seifen oder Waschmitteln eingesetzt.

de.wikipedia.org