alemán » francés

Traducciones de „Scham“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Scham <-; sin pl.> [ʃaːm] SUST. f

1. Scham (Schamgefühl):

Scham
honte f
vor Scham erröten

2. Scham ant. elev. (Schamgegend):

Scham

locuciones, giros idiomáticos:

kein bisschen Scham im Leibe haben coloq.
nur keine falsche Scham!

Scham f

Scham
pudeur f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daneben gilt sein wissenschaftliches Interesse aber auch immer wieder so unerwarteten Bereichen wie die soziale Dimension der Angst und Scham und Peinlichkeit als Interaktionsproblem.
de.wikipedia.org
Generell kann man von einer vergleichsweise hohen Dunkelziffer ausgehen, da viele Opfer den Betrug aus Scham nicht zur Anzeige bringen.
de.wikipedia.org
Und weit mehr als Unverstand fürchtete er die Scham, überhaupt nicht gehandelt zu haben.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass Verlegenheit eine Variation von Scham darstellt.
de.wikipedia.org
Kollektivschuld, Scham und Schande stehen als Schlüsselbegriffe im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Nur einer bleibt stehen, wendet sich jedoch auch zum Gehen, als die Frau vor lauter Scham nicht aufblicken kann.
de.wikipedia.org
Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Erst wenn dieser ekstatische Schub vorüber ist, können sie die Hände von ihrer Haut nehmen und Gefühle wie Reue und Scham treten an die Stelle.
de.wikipedia.org
Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.
de.wikipedia.org
Narben, Brandmale, Hautkrankheiten und -anomalien werden von den Betroffenen oft als entstellend wahrgenommen und sind häufig mit Scham verbunden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Scham" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina