Traducciones de „Rückschläge“ en el diccionario alemán » francés

Rückschlag SUST. m

1. Rückschlag (Verschlechterung):

Rückschlag

revers m

einen Rückschlag erleiden

essuyer un revers

schwere Rückschläge

d'importants revers de fortune

2. Rückschlag TÉC.:

Rückschlag (Rückstoß)

recul m

Ejemplos de uso para Rückschläge

schwere Rückschläge

d'importants revers de fortune

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Brückkanal verursachte jedoch auch den größten Rückschlag des Projekts, als er, bereits 1841 fertiggestellt, 1844 nach einigen Reparaturversuchen fast vollständig abgetragen werden musste.

de.wikipedia.org

Der Ausstieg von drei Bandmitgliedern noch im selben Jahr stellte einen weiteren Rückschlag dar.

de.wikipedia.org

Einen Rückschlag, aber auch Impuls für den Ausbau des Hinterlands, brachte die Lawinenkatastrophe von 1954, mit insgesamt 125 Toten.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Krieges, als es darum ging, die Kinder ihren Familien zurückzugeben, erlitt das Hilfswerk einen herben Rückschlag, als die Kommunisten ihre Kartothek mit sämtlichen Aufzeichnungen konfiszieren ließen.

de.wikipedia.org

Es beschreibt die stetige Expansion, einschließlich der Rückschläge.

de.wikipedia.org

Signal für einen Rückschlag ist ein Kurs, der sich dem oberen Band nähert bzw. sich auf diesem befindet.

de.wikipedia.org

Die gewerblich-industrielle Entwicklung der Stadt erlebte viele Rückschläge, meist durch Stadtbrände verursacht.

de.wikipedia.org

Die beiden Weltkriege bedeuteten vor allem personelle Verluste, daneben Rückschläge bei den Ausrüstungen.

de.wikipedia.org

Bei einem Einzelschlag eines Trommelstocks entsteht das Geräusch aus einer Kombination zweier Vorgänge: Dem Aufschlag des Stocks auf dem Schlagfell und dem dadurch ausgelösten Rückschlag des Schnarrteppiches auf das Resonanzfell.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Schulzeit erlitt er jedoch einen Rückschlag, als bei ihm mit 16 Jahren Krebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org