alemán » francés

Richtige(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Richtige(r) (Partner):

Richtige(r)

2. Richtige(r) (Treffer):

Richtige(r)
sechs Richtige im Lotto

locuciones, giros idiomáticos:

du bist mir der/die Richtige! irón. coloq.
t'es bon(ne), toi ! coloq.
bei jdm an den Richtigen/die Richtige geraten irón.

Richtige(s) SUST. nt decl. wie adj.

2. Richtige(s) (Ordentliches):

I . richtig [ˈrɪçtɪç] ADJ.

1. richtig (korrekt):

bon(ne) antp.

3. richtig (am richtigen Ort):

4. richtig (wirklich):

vrai(e) antp.

5. richtig coloq. (regelrecht):

vrai(e) antp.

7. richtig (ordentlich):

bon(ne) antp.

8. richtig coloq. (in Ordnung):

être au poil coloq.

II . richtig [ˈrɪçtɪç] ADV.

3. richtig (am richtigen Ort):

4. richtig (wirklich):

5. richtig coloq. (regelrecht):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie macht sich trotz Bedenken, das Porträt sei die richtige Spur, danach auf in den Wüstenstaat, in dem die Frau ermordet wurde.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Orientierungsstufe ist, dass die Schüler ihre Stärken und Schwächen erkennen, um sich für die richtige Ausbildung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Die Kontrolle von innen hat den Vorteil, dass die Maschine erkennt, ob der richtige Falzbogen auch in der Mitte geöffnet wurde.
de.wikipedia.org
Die Eltern sorgen durch Verstopfen oder Öffnen der Eingangsröhre mit Bohrmehl für die richtige Luftfeuchtigkeit und sortieren auch Bakterienherde und andere Schimmelpilze aus.
de.wikipedia.org
Eine Regierung muss gegenüber verschiedenen, oft gegensätzlichen Überzeugungen ihrer Bürger über die richtige Lebensweise neutral sein.
de.wikipedia.org
Heute unterstellt man, dass die Händigkeit angeboren ist, und lässt die Kinder mit der Hand schreiben, die für sie die „richtige“ erscheint.
de.wikipedia.org
Er erfand eine kompakte Minikamera, mit der kleine Teststreifen des Kinofilms belichtet werden konnten, um die richtige Belichtung für die Aufnahme zu testen, ohne das große Hauptmagazin öffnen zu müssen.
de.wikipedia.org
Sie vertritt in ihrem Selbstverständnis einen Absolutheitsanspruch, die einzig richtige Herangehensweise zu sein.
de.wikipedia.org
Die richtige Durchführung einer Behandlung mit dem Überdrucksack erfordert Training der Helfer, aber auch Übung des Patienten, um z. B. klaustrophobische Zustände zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Auch über die „richtige“ Konsistenz der verzehrfertigen Klöße gibt es unterschiedliche Ansichten, wobei sehr weiche, auf dem Teller zerfließende oder festere, bis hin zu kugelstabilen Zubereitungen bevorzugt werden können.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "richtige" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina