alemán » francés

I . reich [raɪç] ADJ.

1. reich:

reich
riche

3. reich (lohnend):

reich Erbschaft, Heirat
riche

4. reich (ergiebig):

reich Ausbeute, Ölquelle
riche
reich Ernte
abondant(e)

5. reich (vielfältig, umfassend):

reich Auswahl, Bestand, Erfahrung, Wissen
riche et varié(e)

II . reich [raɪç] ADV.

Reich <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Reich (Imperium):

Reich
empire m
das Dritte Reich
le III e Reich
das Römische Reich
l'Empire romain
das Reich der Mitte elev.
l'empire du Milieu elev.

2. Reich (Bereich, Königreich):

Reich
royaume m

locuciones, giros idiomáticos:

das Reich Gottes
le royaume de Dieu
im Reich der Phantasie
au royaume de l'imaginaire
das Reich der Schatten liter.
le royaume des ombres liter.

I . reichen [ˈraɪçən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. reichen (sich erstrecken):

vom Sofa bis zur Wand reichen
aller du canapé jusqu'au mur

II . reichen [ˈraɪçən] V. intr. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt reicht's [mir]!
maintenant ça [me] suffit !

III . reichen [ˈraɪçən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

1. reichen (geben):

jdm etw reichen
passer qc à qn

2. reichen (anbieten, servieren):

jdm etw reichen
servir qc à qn

Ejemplos de uso para reich

reich heiraten
faire un mariage d'argent
reich an Vitaminen sein
être riche en vitamines
im Reich der Phantasie
au royaume de l'imaginaire
ob Reich, ob Arm
[qu'on soit] riche ou pauvre
das Reich der Mitte elev.
l'empire du Milieu elev.
ebenso intelligent/reich wie ...
tout aussi intelligent/riche que ...
das Reich der Schatten liter.
le royaume des ombres liter.
das Weströmische Reich
l'Empire m romain d'Occident
das Oströmische Reich
l'Empire m romain d'Orient
das Dritte Reich
le III e Reich
das Römische Reich
l'Empire romain
das Reich Gottes
le royaume de Dieu
Arm und Reich
pauvres mpl et riches
reich erben/heiraten
faire un riche héritage/mariage
reich/blind werden
devenir riche/aveugle
Kluft zwischen Arm und Reich
fossé m entre riches et pauvres
reich an Erfahrungen/an Wissen sein
être riche d'expériences/de savoir
er mag noch so reich sein, ...
..., aussi riche soit-il

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.
de.wikipedia.org
Der Fetthennen-Steinbrech ist eine reich verzweigte, rasig wachsende, ausdauernde Pflanze und erreicht Wuchshöhen von etwa 5 bis 20 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.
de.wikipedia.org
Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist aufgrund der kunstvollen Glasfenster und des reichen Mosaikschmucks bemerkenswert.
de.wikipedia.org
Hauptaufgabe des Reichsfinanzministeriums war die Beschaffung finanzieller Mittel für das Reich durch Erhebung und Eintreibung von Steuern.
de.wikipedia.org
Viele Kinderhilfswerke bieten Menschen aus reichen Nationen (Geberländer) die Möglichkeit an, Patenschaften für Kinder aus armen Regionen (Programmländer) zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.
de.wikipedia.org
Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "reich" en otros idiomas

"reich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares