alemán » francés

Preis <-es, -e> [praɪs] SUST. m

2. Preis (Gewinnprämie, Belohnung):

Preis
prix m
einen Preis auf etw acus. aussetzen
offrir une récompense pour qc
einen Preis auf den Kopf eines Verdächtigen aussetzen
mettre à prix la tête d'un suspect

locuciones, giros idiomáticos:

einen hohen Preis für etw zahlen
payer qc au prix fort
um jeden/keinen Preis
à tout/aucun prix

Kosten-Preis-Schere SUST. f ECON.

Lohn-Preis-Spirale SUST. f

Preis-Absatz-Kurve SUST. f

Preis-Leistungs-Verhältnis SUST. nt

Preis-Profit-Rate SUST. f COM.

Von-bis-Preis SUST. m ECON.

preisen <pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Preis

ohne Fleiß kein Preis provb.
on n'a rien sans peine
Preis frei an Bord
prix franco à bord
beim Preis Zugeständnisse machen
faire des concessions sur le prix
der Preis ist Verhandlungssache
le prix est à débattre
mit dem Preis hinaufgehen
augmenter le prix
der Preis ab Werk
le prix au départ usine
ein scharf kalkulierter Preis
un prix calculé au plus juste
im Preis eingeschlossen sein
être compris(e) [ou inclus(e)] dans le prix
um den Preis handeln
marchander le prix
den vollen Preis bezahlen
payer comptant
den ersten Preis gewinnen
avoir [ou remporter] le premier prix
den achtfachen Preis verlangen
exiger huit fois le prix
etw unter Preis verkaufen
vendre qc en dessous de son prix
jdm einen Preis überreichen
remettre un prix à qn
einen Preis verliehen bekommen
se voir décerner un prix
den Preis herunterhandeln
marchander le prix à la baisse
Preis frei Bestimmungshafen
prix franco port de destination
ein höherer Preis/Lebensstandard
un prix/niveau de vie plus élevé
Preis- und Leistungsvereinbarung
accord sur les prix et les prestations
Preis- und Konditionenmissbrauch
abus de fixation des prix et dans la stipulation des conditions contractuelles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.
de.wikipedia.org
Die Serie war in neun weiteren Kategorien für diesen Preis nominiert.
de.wikipedia.org
Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.
de.wikipedia.org
Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.
de.wikipedia.org
Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.
de.wikipedia.org
Die Imbiss-Comedy wurde mit dem Grimme-Preis in Gold und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.
de.wikipedia.org
Der reale Wechselkurs gibt die relativen Preise zwischen inländischen und ausländischen Gütern, ausgedrückt in inländischer oder in ausländischer Währung an.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr wurden zum ersten Mal die Preise für die beste Filmmusik und die beste Technik in einem britischen Independent Film verliehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Preis" en otros idiomas

"Preis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares