Traducciones de „komplexe“ en el diccionario alemán » francés

I . komplex [kɔmˈplɛks] ADJ.

komplex

complexe

II . komplex [kɔmˈplɛks] ADV.

komplex

de façon complexe

Komplex <-es, -e> SUST. m

1. Komplex ARQUIT.:

Komplex

complexe m

2. Komplex PSICO.:

Komplex

complexe m

einen Komplex wegen etw haben

avoir un complexe à cause de qc

voller Komplexe sein

être complexé(e) coloq.

3. Komplex (Gesamtheit):

Komplex

ensemble m

Antigen-Antikörper-Komplex SUST. m MED.

Antigen-Antikörper-Komplex

complexe m antigène–anticorps

Ejemplos de uso para komplexe

voller Komplexe sein

être complexé(e) coloq.

komplexe/operative Betriebsplanung

planification complexe/opérationnelle [de l'exploitation]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kleine Einheiten sind zusammen gruppiert, um komplexe, mit Tiefenstrukturen gemusterte Systeme darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Technologiefolgenabschätzung von Großtechnologien ist ein Beispiel für komplexe Evaluationen in der Gesundheitssystemforschung.

de.wikipedia.org

Später entwickelte sich die Keilschrift zu Ideogrammen weiter, die komplexe Gedankengänge darstellten.

de.wikipedia.org

Zwischen den Kommunikatorgruppen PR, Journalisten und Fachkommunikatoren (politische, wirtschaftliche, kulturelle Kommunikatoren usw.) sowie dem Publikum bzw. den Rezipienten (1997,228) "[…] bestehen komplexe und differenzierte Beziehungen[…]".

de.wikipedia.org

Der Film stellt durch eine sehr komplexe Beziehung der verschiedenen Charaktere mehrere ödipale Konstellationen dar.

de.wikipedia.org

Dabei ergeben sich trotz vergleichsweise einfacher Grundregeln komplexe strategische Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine solche Admittanz hat dann nicht die imaginäre Frequenz als Variable, sondern die komplexe Frequenz.

de.wikipedia.org

Nach der Kristallfeld- und Ligandenfeldtheorie spielt auch die Geometrie des Komplexes eine wichtige Rolle, besonders häufig bilden sich tetraedrische oder oktaedrische Komplexe.

de.wikipedia.org

Komplexe Produktionsabläufe lassen sich meist in überschaubare, teilautonome Abschnitte gliedern.

de.wikipedia.org

Auch kannte er aufgrund seiner einfachen Herkunft das komplexe kaiserliche Hofzeremoniell nicht und sprach vermutlich nur wenig Chinesisch.

de.wikipedia.org