alemán » francés

Hilfe <-, -n> [ˈhɪlfə] SUST. f

1. Hilfe sin pl. (Beistand):

Hilfe
aide f
gegenseitige Hilfe
entraide f
jdn um Hilfe bitten
demander de l'aide à qn
um Hilfe rufen [o. schreien]
appeler à l'aide [ou au secours]
jdm zu Hilfe kommen
venir en aide à qn [ou au secours de qn]
Hilfe suchend Person
qui cherche de l'aide
Hilfe suchend Blick
implorant(e)
mit seiner/ihrer Hilfe
avec son aide
hol' Hilfe!
va chercher de l'aide !
[zu] Hilfe!
au secours !
[zu] Hilfe!
à l'aide !

2. Hilfe fig.:

mit Hilfe eines Seils
à l'aide d'une corde
etw zu Hilfe nehmen
s'aider de qc

3. Hilfe (Haushaltshilfe):

Hilfe
aide mf

4. Hilfe (Anhaltspunkt):

Hilfe
aide f

5. Hilfe (finanzielle Unterstützung):

Hilfe
aide f [financière]

locuciones, giros idiomáticos:

erste Hilfe
les premiers soins mpl
jdm erste Hilfe leisten
donner les premiers secours [ou soins] à qn
ein Kurs in erster Hilfe
un cours de secourisme

Hilfe f

Erste Hilfe f

Erste Hilfe
premiers secours mpl

Erste-Hilfe-Ausrüstung SUST. f

Erste-Hilfe-Kurs SUST. m

Erste-Hilfe-Leistung SUST. f

Erste-Hilfe-Koffer m

Erste-Hịlfe-Kasten SUST. m

Ejemplos de uso para Hilfe

Hilfe rufen
appeler à l'aide
Hilfe herbeirufen
appeler à l'aide
Hilfe holen
aller chercher de l'aide
gegenseitige Hilfe
entraide f
[zu] Hilfe!
à l'aide !
hol' Hilfe!
va chercher de l'aide !
Hilfe suchen
chercher de l'aide
Hilfe suchend Person
qui cherche de l'aide
erste Hilfe
les premiers soins mpl
jdm [seine] Hilfe antragen
proposer son aide à qn
jdn um Hilfe anflehen
implorer [ou quémander] l'aide de qn
jdm seine Hilfe vergelten
revaloir son aide à qn
jdm erste Hilfe leisten
donner les premiers secours [ou soins] à qn
jdn um Hilfe bitten
demander de l'aide à qn
um Hilfe rufen [o. schreien]
appeler à l'aide [ou au secours]
jdm zu Hilfe kommen
venir en aide à qn [ou au secours de qn]
mit Hilfe eines Seils
à l'aide d'une corde
etw zu Hilfe nehmen
s'aider de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.
de.wikipedia.org
Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe einer Traverse können beide Krane zusammen das schwerste Teil eines jeden Maschinensatzes, den 110 t schweren Generatorläufer, heben.
de.wikipedia.org
Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.
de.wikipedia.org
Anscheinend hoffte er auf eine Machtergreifung der österreichischen Nationalsozialisten ohne Hilfe von außen, wie sie auch ihm gelungen war.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.
de.wikipedia.org
Er starb wegen Verweigerung ärztlicher Hilfe an einer Hüftverrenkung.
de.wikipedia.org
Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.
de.wikipedia.org
Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hilfe" en otros idiomas

"Hilfe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares