Traducciones de „Hexe“ en el diccionario alemán » francés

Hexe <-, -n> [ˈhɛksə] SUST. f

1. Hexe:

Hexe

sorcière f

2. Hexe pey. coloq. (bösartige Frau):

Hexe

mégère f pey.

Hexe

teigne f pey.

hexen [ˈhɛksən] V. intr.

hexen

pratiquer la magie

locuciones, giros idiomáticos:

ich kann doch nicht hexen! coloq.

je ne peux pas aller plus vite que la musique ! coloq.

Hexer <-s, -> SUST. m

Hexer

sorcier m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Schluss wird sie wie eine Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Gralsritter und Knappen fürchten sie als Hexe und Zauberin.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org

Durch die hohe volkstümliche Symbolkraft der Katze (Hexenkünste, Sexualität) wurde die Meisterin darüber hinaus gleichzeitig als Hexe gebrandmarkt und eines Seitensprungs bezichtigt.

de.wikipedia.org

Der Film enthält sehr viele Slapstick-Elemente, die durch die magischen Fähigkeiten der kleinen Hexe entstehen.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf Verrat und Intrige, gescheiterte Revolvermänner, die sich selbst „Sargjäger“ nennen, eine widerliche Hexe und eine mysteriöse rosafarbene Glaskugel.

de.wikipedia.org

Die Hexe kommt den beiden Zuhilfe und offenbart ihnen, dass nur das Licht des Bifrösts den Odem durchdringen kann.

de.wikipedia.org

2012 erschien sein Kinderbuch Die Hexe und der Maestro, das für verschiedene Preise nominiert wurde.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil wird definiert, was unter einer Hexe zu verstehen sei.

de.wikipedia.org