Traducciones de „Hammers“ en el diccionario alemán » francés

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, Plː ˈhɛmɐ] SUST. m

1. Hammer a. DEP., ANAT., MÚS.:

Hammer

marteau m

die Symbole Hammer und Sichel

les symboles de la faucille et du marteau

2. Hammer inform.:

Hammer (Fehler)

connerie f coloq.

Hammer (Unverschämtheit)

insolence f

das ist [ja] ein Hammer! (das ist falsch)

quelle connerie ! coloq.

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

c'est le comble ! coloq.

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

c'est pas croyable ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

du hast einen Hammer! inform.

t'es [complètement] marteau ! coloq.

unter den Hammer kommen coloq.

être vendu(e) [ou mis(e)] aux enchères

Ejemplos de uso para Hammers

in Ermanglung eines Hammers

à défaut d'un marteau

unter Zuhilfenahme eines Hammers

à l'aide d'un marteau

mangels eines Hammers

à défaut de marteau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Boa Mortes positivem Einstand bei den „Hammers“ gegen Brighton & Hove Albion (3:0), bei dem er zwei Tore vorbereitete, hatte er mit Verletzungen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Für Hammers Interpretation von Dr. Jekyll & Mr. Hyde, Schlag 12 in London (1960), beschritt Ashton einen eigenen Weg, der sich massiv von anderen bis dahin entstandenen Verfilmungen unterschied.

de.wikipedia.org

Sein Abramelin & Co. (1995) enthält ein vom Zürcher Ingenieur Traugott Egloff vor 1969 abgeschriebenes Schreibmaschinenskript der ersten gedruckten Version Peter Hammers von 1725.

de.wikipedia.org