alemán » francés

Traducciones de „Gunst“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Gunst <-; sin pl.> [gʊnst] SUST. f

1. Gunst (Wohlwollen):

Gunst
bienveillance f
jds Gunst besitzen [o. genießen]
jouir de la faveur de qn
in jds Gunst dat. stehen
être dans les bonnes grâces de qn
sich dat. jds Gunst verscherzen
s'aliéner la faveur de qn

2. Gunst fig. (günstige Konstellation):

die Gunst des Schicksals/der Stunde
l'opportunité du destin/moment
die Gunst der Umstände
l'heureux concours de circonstances

3. Gunst (Vergünstigung):

Gunst
faveur f
jdm eine Gunst erweisen elev.
accorder une faveur à qn

locuciones, giros idiomáticos:

zu seinen/meinen/... Gunsten
en sa/ma/... faveur

Ejemplos de uso para Gunst

sich dat. jds Gunst verscherzen
s'aliéner la faveur de qn
in jds Gunst dat. sinken
perdre la faveur de qn
in jds Gunst dat. stehen
être dans les bonnes grâces de qn
jds Gunst besitzen [o. genießen]
jouir de la faveur de qn
jdm eine Gunst erweisen elev.
accorder une faveur à qn
die Gunst der Umstände
l'heureux concours de circonstances
sich dat. jds Vertrauen/Gunst erschleichen
s'arroger la confiance/bienveillance de qn
die Gunst des Schicksals/der Stunde
l'opportunité du destin/moment
sich um jds Freundschaft/Gunst bemühen
essayer de gagner [ou rechercher] l'amitié/les faveurs de qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Spielprinzip ist dem des ersten Teils sehr ähnlich, das tropische Setting wurde aber zu Gunsten einer Handlung über Zeitreisen aufgegeben.
de.wikipedia.org
Jedoch sind beide Konkurrenten, denn jeder wirbt für sich alleine um die Gunst des Publikums.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung fiel im Jahr 1852 schließlich zu Gunsten der Gebirgslinie, nachdem im Vorjahr Gutachten und Untersuchungen eingeleitet worden waren.
de.wikipedia.org
Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.
de.wikipedia.org
Ihnen konnte das Synhedrion entweder zustimmen oder nicht, wobei die militärische Dominanz des Hegemons dafür sorgte, dass die Entscheidungen zu seinen Gunsten gefällt wurden.
de.wikipedia.org
Damit war der offiziell noch nicht erklärte Krieg im Grunde schon zu Gunsten der Alliierten entschieden.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung fiel zu Gunsten der Nationalliberalen aus.
de.wikipedia.org
Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.
de.wikipedia.org
Die Deckenbemalung enthält noch die Namen von Musikern, die seinerzeit beim Konzertpublikum hoch in der Gunst standen.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gunst" en otros idiomas

"Gunst" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares