alemán » francés

Traducciones de „Gewalt“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Gewalt <-, -en> [gəˈvalt] SUST. f

2. Gewalt sin pl. (gewaltsames Vorgehen):

Gewalt
nackte [o. rohe] Gewalt
etw mit Gewalt öffnen
etw mit Gewalt schließen
Gewalt anwenden
jdm Gewalt antun elev.

3. Gewalt sin pl. (Heftigkeit):

locuciones, giros idiomáticos:

[das ist] höhere Gewalt
mit sanfter Gewalt
sich in der Gewalt haben
mit Gewalt
mit Gewalt (unbedingt)
à tout prix

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Kategorien waren "Streiten" (verbale Aktionen, um einen Konflikt durch Diskussion zu lösen), „verbale Aggression“ (Anschreien, Beschimpfen etc.) und „Gewalt“ (Schlagen, Klapsen, Gegenstände werfen usw.).
de.wikipedia.org
Zudem sei er auch eine philosophische Meditation über Heldentum, über Gewalt, ein cleverer Versuch der Versöhnung antiker Mythologie und Moderne.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.
de.wikipedia.org
Er möchte eine neue Sicht auf die Gewalt schaffen.
de.wikipedia.org
Er verabscheut Gewalt und tötet dementsprechend nur in absoluter Notwehr.
de.wikipedia.org
Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Gewalt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina