alemán » francés

Eis <-es; sin pl.> SUST. nt

2. Eis (Eiswürfel):

Eis
glaçon m
mit Eis
avec des glaçons

3. Eis (Speiseeis):

Eis
glace f
zwei Kugeln Eis
deux boules de glace
Eis am Stiel
esquimau® m

locuciones, giros idiomáticos:

das ewige Eis
les glaces éternelles
das Eis brechen
briser la glace
jdn/etw auf Eis legen coloq.
mettre qn/qc au placard coloq.
auf Eis liegen coloq.
être au point mort coloq.

Eis SUST.

Entrada creada por un usuario

Eis SUST.

Entrada creada por un usuario

Eisen <-s, -> SUST. nt

2. Eisen (Eisenbeschlag):

Eisen
ferrure f

ei INTERJ.

1. ei (Ausdruck der Verwunderung):

ei
et bien
ei
tiens

2. ei (Ausdruck von Zärtlichkeit):

ei
là
bei der Mieze ei [ei] machen infant.
faire des mimis au minou

Ei <-[e]s, -er> SUST. nt

2. Ei FISIOL.:

Ei
ovule m

3. Ei Pl vulg. (Hoden):

Ei
couilles fpl vulg.
sie trat ihm [kräftig] in die Eier
elle lui a donné un [bon] coup dans les parties coloq.

4. Ei Pl inform. (Euro):

Ei
balles fpl coloq.

Tee-Ei SUST. nt

Eisen- und Stahlindustrie SUST. f

Ejemplos de uso para Eis

Eis führen Fluss:
charrier des blocs de glace
mit Eis
avec des glaçons
bei Eis und Schnee
qu'il gèle ou qu'il neige
an seinem Eis lecken
lécher sa glace
an einem Eis schlecken
lécher sa glace
zu Eis werden [o. gefrieren]
se transformer en glace
Champagner auf Eis legen
mettre du champagne au frais
auf dem Eis einbrechen
passer au travers de la glace
aufs Eis gehen
marcher sur la glace
zwei Kugeln Eis
deux boules de glace
Eis am Stiel
esquimau® m
das ewige Eis
les glaces éternelles
das Eis brechen
briser la glace
auf Eis liegen coloq.
être au point mort coloq.
eine Kugel Eis
une boule de glace
eine Portion Eis
une glace
Eis mit Schokoladenüberzug
glace enrobée de chocolat
Eis mit Vanillegeschmack
glace à la vanille
ein Eis wäre mir lieber
je préférerais une glace

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
2004 stand er aus diesem Grund das bislang letzten Mal in der höchsten nordamerikanischen Profiliga auf dem Eis.
de.wikipedia.org
Das so entstandene Eis treibt der Wind von der Küste weg.
de.wikipedia.org
Die großen und kleinen Formen des Felsgrundes wurden durch die Arbeit des Eises abgerundet.
de.wikipedia.org
Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Das Gesicht unter dem Eis) ein erster erfolgreicher Roman; sie konzentrierte sich dann vollzeitig auf die Schriftstellerei.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand gab der künstlichen Erzeugung von Eis in den folgenden Jahren einen kräftigen Schub.
de.wikipedia.org
Durch Reibung während der Bewegung entsteht jedoch genug Wärme, dass lokal das Eis schmilzt und eine ausreichend dicke Flüssigkeitsschicht bildet.
de.wikipedia.org
Dickeres Eis kann auf Grund der massiven Stahlpanzerung durch Rammen gebrochen werden.
de.wikipedia.org
Mit der Arbeit des Eisschneidens wird bei einer Dicke des Eises von 22 bis 25 cm begonnen.
de.wikipedia.org
Schleifspuren des Eises an den Kalkfelsen finden sich bis in die höchsten Lagen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Eis" en otros idiomas

"Eis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares