alemán » francés

Traducciones de „echt“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . echt [ɛçt] ADJ.

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Zuneigung
sincère
echt Schmerz
vrai(e)

3. echt (typisch):

echt
vrai(e) antp.

4. echt (beständig):

echt Farbe
grand teint inv.

5. echt (wirklich):

echt Manko, Problem, Reinfall
véritable antp.

II . echt [ɛçt] ADV.

2. echt (rein):

echt Gold/Silber [sein]
[être] de l'or/l'argent véritable

3. echt coloq. (wirklich):

echt
vraiment

Ejemplos de uso para echt

ist der Stein echt?
c'est une vraie pierre ?
echt Gold/Silber [sein]
[être] de l'or/l'argent véritable
das ist echt van Gogh
c'est typique de Van Gogh
der weiß echt brutal wenig!
il sait que dalle ! coloq.
das ist wieder mal echt deine Mutter!
je reconnais bien là ta mère !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dies ruft die echten Geister des Schlosses auf den Plan.
de.wikipedia.org
Die Wildfarbigkeitsabzeichen, die man von echten Falben kennt (Aalstrich, Schulterkreuz, Zebrastreifen an den Beinen) fehlen üblicherweise.
de.wikipedia.org
Der erklärte, dass es sich um die echte Bundeslade handle, die in die Kirchenwand eingemauert sei.
de.wikipedia.org
Die Einheiten laufen vollständig auf echten Drehgestellen, der mittlere Teil auf zwei Laufdrehgestellen.
de.wikipedia.org
Damit ist nur derjenige Teil des Kindergeldes, der höher ist als die Steuerersparnis durch den Kinderfreibetrag, eine echte Förderung der Familien.
de.wikipedia.org
Dieser Vertrag gab ausschließlich ihm das Recht, den auf der griechischen Kykladen-Insel Naxos abgebauten echten Schmirgel weltweit zu vermarkten.
de.wikipedia.org
Der Sukzessivlieferungsvertrag kommt in zwei Unterarten vor, dem Ratenlieferungsvertrag (auch „echter“ Sukzessivlieferungsvertrag) und dem Bezugslieferungsvertrag.
de.wikipedia.org
Dann sind die größten gemeinsamen Teiler und echte Teiler von.
de.wikipedia.org
Im Stürmer wurde er daraufhin als „echter Judengenosse“ verunglimpft.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "echt" en otros idiomas

"echt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares