Traducciones de „Blutschuld“ en el diccionario alemán » francés

Blutschuld SUST. f liter.

Blutschuld

faute f capitale

[eine] Blutschuld auf sich acus. laden

se rendre coupable d'une faute capitale

Ejemplos de uso para Blutschuld

[eine] Blutschuld auf sich acus. laden

se rendre coupable d'une faute capitale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Hachtgericht verhandelte alle Straftaten, vom Diebstahl bis zu Kapitalverbrechen, nur das Urteil über Blutschuld blieb dem Erzbischof vorbehalten.

de.wikipedia.org

Später als die Blutschuld beglichen ist, erklärt er ihr, dass sie ein Scion, also eine Halbgöttin, sei.

de.wikipedia.org

Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.

de.wikipedia.org

Nach alter Tradition gilt Blut als der Sitz des Lebens, daher entstanden Zusammensetzungen wie Blutrache, Blutschuld.

de.wikipedia.org