alemán » francés

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUST. m

2. Bissen (Mundvoll):

Bissen

locuciones, giros idiomáticos:

sich dat. jeden Bissen vom Munde absparen
ich kriege keinen Bissen runter coloq.
ça ne descend pas coloq.

BissGR <-es, -e>, BißGA <-sses, -sse> SUST. m

1. Biss (das Beißen):

2. Biss (Bissverletzung, Bisswunde):

I . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] V. trans.

II . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] V. intr.

1. beißen (zubeißen):

auf/in etw acus. beißen

2. beißen (bissig, gefährlich sein):

3. beißen (brennen):

4. beißen (anbeißen) Fisch:

locuciones, giros idiomáticos:

an etw dat. zu beißen haben coloq.
avoir du fil à retordre avec qc coloq.

III . beißen <biss, gebissen> [ˈbaɪsən] V. v. refl.

beißen V.

Entrada creada por un usuario
in den sauren Apfel beißen fig. coloq.
avaler la pilule fig. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Besonders während der Paarungszeit kommt es zu Bissen durch männliche Tiere, da diese bei der Suche nach Weibchen gehäuft in Häuser gelangen.
de.wikipedia.org
Dann verteidigt er sein Revier mit Bissen in Nacken, Rücken oder an den Flanken.
de.wikipedia.org
Beim Essen ist die Schluckdauer davon abhängig, wie gut der Bissen gekaut und mit Speichel vermischt wurde.
de.wikipedia.org
Aber in den Schlössern besteht die Verpflegung nicht nur aus Obst, kohlenhydrathaltigen Bissen, sondern auch aus dem eigenen Wein.
de.wikipedia.org
Schätzungen gehen von etwa 2,5 Millionen Bissen pro Jahr aus, von denen etwa 125.000 tödlich verlaufen.
de.wikipedia.org
Als das Essen fertig war, konnte keiner der Gruppe auch nur einen Bissen hinunterwürgen.
de.wikipedia.org
Gegen die meisten Raubtiere, jedoch nicht gegen Löwen, verteidigt sich das Steppenzebra mit Tritten und Bissen.
de.wikipedia.org
Sie schlecken sich ab, das Gift vertreibt so etliche potentielle Fressfeinde (Katzen, Schleichkatzen und Malaienbären) und kann auch mit Bissen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Männliche Rivalen werden jedoch aus dem Revier mit quiekenden Lauten und Bissen vertrieben.
de.wikipedia.org
Die Männchen suchen die Weibchen und wecken sie mit Bissen ins Genick.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Bissen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina