alemán » francés

Traducciones de „Augenschein“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Augenschein SUST. m sin pl.

1. Augenschein (Anschein):

Augenschein
apparence f
dem Augenschein nach
en apparence

2. Augenschein DER.:

richterlicher Augenschein
descente f judiciaire sur les lieux

3. Augenschein suizo → Lokaltermin

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/etw in Augenschein nehmen
examiner qn/qc

Véase también: Lokaltermin

Lokaltermin SUST. m

Ejemplos de uso para Augenschein

richterlicher Augenschein
descente f judiciaire sur les lieux
dem Augenschein nach
en apparence
jdn/etw in Augenschein nehmen
examiner qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Insbesondere können Amtssachverständige außer dem Fall einer mündlichen Verhandlung mit der selbständigen Vornahme eines Augenscheines betraut werden.
de.wikipedia.org
Der weniger in Augenschein tretende Rücken weist die Dornfortsätze der Wirbelsäule auf.
de.wikipedia.org
Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.
de.wikipedia.org
Die beiden hatten ihr Amt aber noch nicht antreten können, weil der Kaiser darauf bestand, seinen wertvollsten Besitz zuvor persönlich in Augenschein zu nehmen.
de.wikipedia.org
Im Recht bezeichnet der Begriff Augenschein die durch den Richter.
de.wikipedia.org
Der König selbst besuchte ihn hier, um das Werk in Augenschein zu nehmen.
de.wikipedia.org
Auf seine Weisung ließen die protestantischen Visitatoren das Kloster des frommen alten Pater, das sie 1541 in Augenschein genommen hatten, erst einmal unbehelligt.
de.wikipedia.org
Der Forscher kann nun prinzipiell allein durch Augenschein anhand des Häufigkeitspolygons feststellen, ob sich nach der experimentellen Manipulation das Verhalten geändert hat.
de.wikipedia.org
Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wer die Ackerlspitze bestiegen hat, wird gerne den Übergang zur benachbarten Maukspitze in Augenschein nehmen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Augenschein" en otros idiomas

"Augenschein" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares