Traducciones de „Übergewicht“ en el diccionario alemán » español

Übergewicht <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

1. Übergewicht (von Menschen, Sachen):

Übergewicht

exceso m de peso

der Koffer hat Übergewicht

la maleta tiene exceso de peso

Übergewicht bekommen coloq.

perder el equilibrio

2. Übergewicht (Bedeutung):

Übergewicht

preponderancia f

Übergewicht

mayor importancia f

Übergewicht haben

predominar

Ejemplos de uso para Übergewicht

Übergewicht haben

predominar

Übergewicht bekommen coloq.

perder el equilibrio

der Koffer hat Übergewicht

la maleta tiene exceso de peso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem wurde es für Prävention von Gesundheitsbeeinträchtigungen aufgrund von Tabakkonsum, Alkohol- und Drogenmissbrauch, mangelnder physischer Aktivität, Übergewicht und ungeschützten Geschlechtsverkehr aufmerksam.

de.wikipedia.org

Manche Ernährungswissenschaftler empfehlen, das Fletschern neben der Qualität der Nahrungsmittel als Element einer gesunden Ernährungsweise zu betrachten, das der Verhinderung von Übergewicht dienen kann.

de.wikipedia.org

Bei gering ausgebildeter Muskulatur hingegen wird ein Fettgewebeüberschuss häufig nicht als Übergewicht erkannt.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache begünstigt die Entstehung von Übergewicht bei der Bevorzugung sehr kalorienreicher Speisen.

de.wikipedia.org

Das reicht von Alkoholismus, Übergewicht, Drogensucht und Gewalt bis hin zur (geistigen) Verelendung breiter Bevölkerungsschichten in so genannten Wohlstandsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Begünstigend auf die Erkrankung wirken Übergewicht sowie Hypertonie.

de.wikipedia.org

Sie haben Probleme mit ihrem Übergewicht und wollen etwas dagegen tun.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis würden weniger Menschen an Übergewicht, Fettleibigkeit, Zuckerkrankheit oder Karies leiden.

de.wikipedia.org

Als Risikofaktoren für eine Erkrankung an Gallensteinen gelten Alter über 40, Übergewicht und helle Haut.

de.wikipedia.org

Bei Problemen mit Alkohol und Rauchen scheint die Methode dagegen wenig erfolgreich zu sein, bei Übergewicht sind die Ergebnisse widersprüchlich.

de.wikipedia.org