español » alemán

Traducciones de „macho“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . macho [ˈmaʧo] SUST. m

1. macho ZOOL. (de sexo masculino):

macho
Männchen nt
macho cabrío
Ziegenbock m
macho alfa
Alphamännchen nt
macho alfa tb. fig.
Alphatier nt

3. macho ZOOL. (mulo):

macho
Maultier nt

4. macho BOT.:

macho
männliche Pflanze f

5. macho TÉC.:

macho (de roscar)
Gewindebohrer m
rosca macho
Außengewinde nt
macho y hembra
Schraube und Mutter

6. macho ARQUIT.:

macho
Pfeiler m

7. macho Col., Cuba, Guat. (grano de arroz):

macho
Reiskorn nt

8. macho Arg., Urug. coloq. (amante):

macho
Geliebte(r) m

II . macho [ˈmaʧo] ADJ.

1. macho (masculino):

macho
männlich

2. macho (fuerte):

macho
stark
macho
kräftig

3. macho Col., Ven. coloq. (muy grande):

macho
riesig

4. macho Ven. coloq. (valiente y responsable):

macho
mutig und verantwortungsvoll

III . macho [ˈmaʧo] INTERJ. coloq.

1. macho (enfado):

¡macho, a ver si te fijas más!
Mann, pass doch auf!

2. macho (asombro):

¡macho, a ese todo le sale bien!
oh Mann, dem gelingt auch alles!

3. macho (bienvenida):

¡macho, cómo tú por aquí!
hey Mann, was machst du denn hier?

Ejemplos de uso para macho

plátano macho Méx.
Kochbanane f
rosca macho
Außengewinde nt
macho cabrío
Ziegenbock m
macho alfa
Alphamännchen nt
potro macho
Hengstfohlen nt
macho (de roscar)
Gewindebohrer m
macho y hembra
Schraube und Mutter
¡macho, cómo tú por aquí!
hey Mann, was machst du denn hier?
¡macho, a ese todo le sale bien!
oh Mann, dem gelingt auch alles!
¡macho, a ver si te fijas más!
Mann, pass doch auf!
se cree muy macho porque es capaz de beberse la botella de un trago
er denkt, dass er ein ganzer Kerl ist, nur weil er die Flasche in einem Zug austrinken kann

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
En realidad, lo que verificamos después es que había machos y hembras, pero las hembras se habían masculinizado.
leonardomoledo.blogspot.com
Los tumores aparecen en los machos hasta 600 días antes que en las ratas indicador (en la piel y los riñones).
www.biodiversidadla.org
Cuando un nuevo macho era puesto en el centro de la pecera, prefería acercarse a la hembra número 2, rodeada de machos feos.
lanumerounoradio.com
Rosas tenía que demostrar que era capaz de afrontar cualquier contingencia y que era lo suficientemente macho como para ganarle a la naturaleza.
www.elpuercoespin.com.ar
Comúnmente, además de brindar servicios, muchas suelen comercializar el 100 % de los machos y reservan un 30 % de las potrancas para la reproducción.
panoramaruralahora.blogspot.com
Hace 10 años del gran shock de realidad política que nos sacudió, y nos durmieron otra vez macho!
artepolitica.com
En mi adolescencia no era muy de macho ocuparse de las mismas.
www.elregionalvm.com.ar
Por lo tanto, si usted no quiere tomar mucho esfuerzo y luego los machos son ideales para ti.
casabonita.org
Éste es un macho salvaje que jamás baja al piso.
viajoscopio.com
En algún punto, los machos se dieron cuenta de que, si compartían lo que cazaban, se apareaban más que los cazadores egoístas.
www.cibermitanios.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "macho" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares