alemán » español

I . verwandeln* V. trans.

1. verwandeln (verändern):

2. verwandeln (verhexen):

verwandeln in +acus.
verwandeln in +acus.

3. verwandeln QUÍM., FÍS.:

verwandeln in +acus.
verwandeln in +acus.

zurück|senden

zurücksenden irreg. V. trans.:

zurück|finden

zurückfinden irreg. V. intr.:

zurück|lehnen V. v. refl.

zurücklehnen sich zurücklehnen:

Zurückverweisung <-, -en> SUST. f a. DER.

zurück|konvertieren* V. trans. INFORM.

zurück|lassen irreg. V. trans.

1. zurücklassen (liegen lassen, hinterlassen):

2. zurücklassen (zurückkehren lassen):

zurück|blicken V. intr.

1. zurückblicken (sich umsehen):

2. zurückblicken (auf Vergangenes):

zurückrudern V.

Entrada creada por un usuario
zurückrudern intr. coloq. fig.
rectificar trans.
zurückrudern intr. coloq. fig.
retractarse v. refl. form.

zurückgehen V.

Entrada creada por un usuario
remontarse v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Jedoch müsse sie bis Mitternacht wieder zu Hause sein, da sich dann all die verwandelten Dinge zurückverwandeln würden.
de.wikipedia.org
Im Diffusor wird ein Teil der kinetischen Energie des Gases in Druckenergie zurückverwandelt.
de.wikipedia.org
Rostumwandler können den Rost nicht in Metall zurückverwandeln, behandelte Oberflächen werden nicht wieder metallisch glänzend, sondern stumpf dunkelgrau bis schwarz.
de.wikipedia.org
Die so gespeicherte thermische Energie wird anschließend nicht wieder in elektrische Energie zurückverwandelt, sondern dem Heizsystem zugeführt.
de.wikipedia.org
Außerdem können viele Modellierungsprogramme direkt Sourcecode erzeugen und diesen auch wieder in ein Modell zurückverwandeln.
de.wikipedia.org
Treffen sie auf den Parabolspiegel des Empfangsgerätes, wird dieses Signal mit Hilfe eines Fotowiderstandes und eines Transistorverstärkers wieder in ein hörbares Signal zurückverwandelt.
de.wikipedia.org
Freakshow wird schließlich zurückverwandelt und den Männern in Weiß ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Wenn das ursprüngliche l durch Ableitungen wieder zwischen Vokalen zu liegen kommt, wird es in ein l zurückverwandelt.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Teil des Tänzelfests ist das Historische Lagerleben, an dem sich die Kaufbeurer Innenstadt wieder in die mittelalterliche freie Reichsstadt zurückverwandelt.
de.wikipedia.org
Neben der professionellen Restaurierung der Grufthäuser soll sich der Gnadenkirchof wieder in einen Raum der Andacht, Ruhe und Besinnung zurückverwandeln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "zurückverwandeln" en otros idiomas

"zurückverwandeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina