alemán » español

I . zu|führen V. intr.

zuführen auf
zuführen auf
llevar a

II . zu|führen V. trans.

1. zuführen:

zuführen (versorgen)
zuführen (zuleiten)
zuführen (Geld)
einem Gerät Strom zuführen
jdm Nahrung zuführen
jdm Nahrung zuführen

zu|fahren irreg. V. intr. +sein

1. zufahren (in eine bestimmte Richtung):

2. zufahren regio. (schneller fahren):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie fährt bis heute mit 600 Volt Gleichspannung, der aus einer Stromschiene unter der Fahrschiene zugeführt wird.
de.wikipedia.org
Es besteht aus insgesamt sechs einzelnen Objekten, von denen vier kleine Plastiken an den Hauptzugängen des Marktplatzes auf zwei große Objekte in seiner Mitte zuführen.
de.wikipedia.org
Im erstgenannten Fall wird das Kühlwasser in der Regel dem Hohlraum der Elektrode oder dem Flansch der Elektrodenwelle zugeführt.
de.wikipedia.org
Über eine Schlauchleitung wird diesem Werkzeug die Elektrolytlösung zugeführt.
de.wikipedia.org
Nach einer Zeit des Leerstands wurden die Gebäude einer Nutzung als Palliativstation zugeführt.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte sich damit lediglich der Kreis der Klageberechtigten erweitert; klageberechtigte Verbände konnten inhaltlich nur das einer gerichtlichen Überprüfung zuführen, was bislang auch ein subjektiv Betroffener geltend machen konnte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1991 wurde vom ungarischen Parlament die Verjährung der Verbrechen rund um den Volksaufstand aufgehoben, um noch lebende Personen dem Gericht zuführen zu können.
de.wikipedia.org
Solange die Abzugsvorrichtung mit Druckluft beaufschlagt ist, kann der Verschluss ungehindert vorlaufen und Patronen zuführen und zünden (Dauerfeuer).
de.wikipedia.org
Eine genaue Synchronisierung von Zuführen des Streckenbandes, Einführen des Vorlagefadens und sofortiges Abziehen des neuen Fadens sorgt für eine möglichst dünne, aber stabile Ansetzstelle.
de.wikipedia.org
Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"zuführen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina