Traducciones de „yerra“ en el diccionario español » alemán

yerra [ˈɟerra] SUST. f Río Pl.

yerra

Kennzeichnung f des Viehs mit einem Brandzeichen

I . errar [eˈrrar] irreg. V. intr.

1. errar (equivocarse):

errar en

sich irren in +dat.

errar en la respuesta

eine falsche Antwort geben

errar en la respuesta

falsch antworten

errar en el camino

sich verlaufen

errar en el camino fig.

auf dem Holzweg sein

2. errar:

errar (andar vagando) por

umherziehen in +dat.

errar (sin orientación) por

umherirren in +dat.

errar (vagabundear)

vagabundieren

ir errando por las calles

durch die Straßen ziehen [o. irren]

II . errar [eˈrrar] irreg. V. trans.

1. errar (no acertar):

errar

verfehlen

errar el blanco

das Ziel verfehlen

errar el golpe

danebenschlagen

errar el tiro

danebenschießen

errar la vocación

den Beruf verfehlen

2. errar (no cumplir):

errar

falsch handeln

erró a su superior

er/sie kam seinen/ihren Verpflichtungen gegenüber seinem/ihrem Vorgesetzten nicht nach

III . errar [eˈrrar] irreg. V. v. refl.

errar errarse:

errarse en

sich irren in +dat.

Ejemplos de uso para yerra

quien pregunta no yerra provb.

mit Fragen kommt man durch die Welt

quien mucho habla, mucho yerra provb.

besser ein Wort zu wenig als ein Wort zu viel