alemán » español

Traducciones de „wuchtete“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . wuchten [ˈvʊxtən] V. intr. +sein coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

II . wuchten [ˈvʊxtən] V. trans. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para wuchtete

eine Windböe wuchtete durch die Straßen
una ráfaga de viento arrasó las calles
sie wuchtete den Stapel Bücher auf den/vom Tisch
con gran esfuerzo subió/bajó el montón de libros a la/de la mesa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kupplung, Schwungrad und Kurbelwelle wurden gemeinsam gewuchtet, was zu besonders geringen Vibrationen führte.
de.wikipedia.org
Er wuchtete stattdessen einen gefährlichen Anarchisten auf die Bühne.
de.wikipedia.org
Der Rotor wird also nicht im Betriebszustand, sondern "für sich" gewuchtet.
de.wikipedia.org
Sie werden daher dynamisch gewuchtet, was dazu führen kann, dass beide Seiten (innen und außen) der Felge Ausgleichsgewichte tragen.
de.wikipedia.org
Beide wuchten das Möbelstück von der Straße in das Büro des dürren Sekretärs.
de.wikipedia.org
Hierdurch können Rotoren an Maschinen im eingebauten Zustand ohne Demontage gewuchtet werden.
de.wikipedia.org
Nicht ordnungsgemäße Ladungssicherung oder über die Maßen unsymmetrische Beladung können Güterwagen aus dem Gleis wuchten.
de.wikipedia.org
Die Auswirkungen einer derartigen Anregung werden durch gutes Wuchten, dämpfende Aufhängung oder durch ein besonders schnelles Durchfahren der kritischen Drehzahl beim Hochlauf verringert.
de.wikipedia.org
Spannkopffutter sind auf hohe Wuchtgüte gewuchtet und verfügen futterseitig über eine Hubbegrenzung in beiden Richtungen.
de.wikipedia.org
In einer letzten Anstrengung wuchtet sich Villem auf die Fensterbank und stürzt sich in den Tod.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares