alemán » español

Wiege <-, -n> [ˈvi:gə] SUST. f

I . wiegen1 [ˈvi:gən] V. trans.

2. wiegen (zerkleinern):

I . wiegen2 <wiegt, wog, gewogen> V. intr. (Gewicht haben)

II . wiegen2 <wiegt, wog, gewogen> V. trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Die Abfederung des Wagenkastens zum Drehgestell erfolgte in der Wiege des Drehgestells.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gliedert sich das Sortiment in die Kategorien Einrichten, Organisieren, Informieren, Planen, Präsentieren und Wiegen.
de.wikipedia.org
Wie durch ein Wunder erschien eine Wiege an der Oberfläche, in der sein Kind wohlbehalten ans Ufer trieb.
de.wikipedia.org
Ferner müssen die Probenbehälter sowohl leer als auch mit der zu wiegenden Probe vor dem Wiegen in einem Exsikkator vollständig getrocknet werden.
de.wikipedia.org
Zünfte bestimmten das Leben Ihrer Mitglieder von der Wiege bis zur Bahre.
de.wikipedia.org
Weil keine Auslenkungen gegenüber dem Motorwagenkasten auftreten, kann auf Drehgestellrahmen, Wiege und Drehzapfen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Jeder Längsträger besitzt einen eigenen Drehzapfen, durch den er mit der am Wagenkasten befestigten Wiege verbunden ist.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält der Tod ein Spielzeug über die Wiege, welches das Kind jedoch schon nicht mehr beachtet.
de.wikipedia.org
Daneben gehörten noch ein Arzt, vier Frauen, die seine Wiege schaukelten, Leibwächter und zahllose andere Diener dazu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Wiege" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina