Traducciones de „weiterzuführen“ en el diccionario alemán » español

I . weiter|führen V. intr.

weiterführen

seguir, continuar

II . weiter|führen V. trans.

1. weiterführen (fortsetzen):

weiterführen

continuar

2. weiterführen (weiterbringen):

weiterführen

llevar adelante

die Diskussion führt uns nicht weiter

la discusión no nos lleva a ninguna parte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch Verschuldung der Brauerei fiel diese aber 1884 an die beiden Hauptgläubiger, die sich entschlossen die Brauerei selbst weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Ein akutes Gallenleiden hinderte ihn seine politischen öffentlichen Ämter weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Noch im Jahr 1975 beschloss das Parlament aufgrund anhaltend hoher Teuerungsraten, die Preisüberwachung bis Ende 1978 mit veränderten Kompetenzen weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer fachlichen Kompetenz beauftragte sie der Magistrat der Stadt, stellvertretend für ihren verstorbenen Ehemann die Intendanz bis zum Ende der Vertragslaufzeit 1908 weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufleben des allgemeinen Sportgeschehens trennten sich beide Vereine nach drei Jahren wieder, um ihr individuelles Vereinsleben weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Ehemalige Mitarbeiter versuchten die Geschäftsaktivitäten weiterzuführen, bis im Jahr 2014 eine neue Geschäftsführerin die Werft übernahm.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger versuchte, den Auftrag weiterzuführen, scheiterte aber auf 70° 33' N am Packeis, das noch stärker schien, als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

3 c-Moll op. 37 weiterzuführen, dem er sechs Kadenzen beifügen will.

de.wikipedia.org

Dies zwang den sowjetischen Staat, die Zusammenarbeit mit den Verbrechern weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Er versuchte seinen Kampf gegen Korruption und Vetternwirtschaft unabhängig weiterzuführen.

de.wikipedia.org