Traducciones de „weigerte“ en el diccionario alemán » español

weigern [ˈvaɪgɐn] V. v. refl.

weigern sich weigern:

sich weigern zu

negarse a

er weigerte sich mitzukommen

se negó a venir

Ejemplos de uso para weigerte

er weigerte sich mitzukommen

se negó a venir

sie weigerte sich konstant, ihn zu grüßen

se negaba tenazmente a saludarle

sie weigerte sich beharrlich, das zu tun

se negó rotundamente a hacerlo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er selbst weigerte sich, an irgendeiner zukünftigen Regierung teilzuhaben, auch nicht, nach Todesdrohungen seitens der neuen Herren der Stadt.

de.wikipedia.org

Wer sich weigerte, wurde getötet, gegebenenfalls durch Sprengstoffgürtel.

de.wikipedia.org

Wer sich weigerte, wurde durch politischen Druck, Razzien oder durch Überfälle durch irischstämmige Schläger aus dem Verkehr gezogen.

de.wikipedia.org

So weigerte er sich erfolgreich, sich das Kopfhaar abrasieren zu lassen, das sichtbare Zeichen eines Mönchs.

de.wikipedia.org

Als sie sich 1942 weigerte, an der Kinderlandverschickung teilzunehmen, wurde sie ihres Amtes enthoben und als Sachbearbeiterin in das Haupternährungsamt strafversetzt.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer weigerte sich dies zu veranlassen, konnte aber dafür eine Einhüllung mit grünen Strohmatten erwirken.

de.wikipedia.org

Er gestand sofort, jedoch weigerte er sich, seine Mitverschwörer zu benennen, auch nachdem er drei Tage hintereinander öffentlich mit Ruten gepeitscht worden war.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich jedoch, mit den Japanern zu kollaborieren und eine separatistische Marionettenregierung zu bilden, weshalb er inhaftiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Polizei weigerte sich aber, eine Anzeige entgegenzunehmen und verwies Coombs auf den Weg der Zivilklage.

de.wikipedia.org

Aufgrund anhaltender Differenzen weigerte sich West außerdem, in der Neuauflage der Ren & Stimpy Cartoons seine alten Rollen wieder zu übernehmen.

de.wikipedia.org