Traducciones de „vorüberziehen“ en el diccionario español » alemán

capear el temporal

ein Unwetter an sich dat. vorüberziehen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Balzgesang richtet sich an Weibchen, die möglicherweise am Revier vorüberziehen.

de.wikipedia.org

Plötzlich bemerkt er einen Vogelschwarm, der eilig vorüberzieht, und sieht in der Ferne eine riesige, düstere Wolke, die schnell näher kommt.

de.wikipedia.org

Die Schulen auf den Inseln wurden vor der Ankunft des Zyklons geschlossen, bis der Sturm vorübergezogen war.

de.wikipedia.org

Am Himmel sieht er weiße Schwäne vorüberziehen und er beschließt, mit seinen Freunden auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org

Von dort aus beobachtet er mehrfach Widerstandskämpfer, die vorüberziehen und teilweise seinen Garten benutzen.

de.wikipedia.org

Dann kam es ihm vor, als ob ein großer Trupp Hunde vorüberzöge.

de.wikipedia.org

Somit kann ein Planet nachgewiesen werden, selbst wenn er von der Erde aus gesehen nicht vor dem Stern vorüberzieht.

de.wikipedia.org

Dies lässt auch das Eingangsstück Der Heimat: Allabendlich, wenn mir im Geist so manches Bild vorüberzieht erkennen.

de.wikipedia.org

Hierbei erfolgt die Schilderung aus der Sicht der beteiligten Frau, die Jahre nach dem Ende des Verhältnisses die Beziehung noch einmal distanziert an sich vorüberziehen lässt.

de.wikipedia.org

Dies war durch die Beobachtung einer großen Wolkenformation möglich, da nach ihrem Vorüberziehen der Boden deutlich dunkler geworden war.

de.wikipedia.org