alemán » español

vor|bringen irreg. V. trans.

2. vorbringen coloq. (nach vorn bringen):

Ejemplos de uso para vorzubringen

was haben Sie als [o. zu Ihrer] Entschuldigung vorzubringen?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Gerichtshof befand in seiner Urteilsbegründung, das Paar hätte in dem Strafverfahren Gelegenheit haben müssen, Indizien für eine Vergewaltigung durch Angélil vorzubringen.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sind die Autoren der Festbeiträge bemüht, besonders kritische „Angriffe“ augenzwinkernd oder indirekt vorzubringen.
de.wikipedia.org
Das Vertretenmüssen hat also nicht der Geschädigte vorzubringen und notfalls zu beweisen, sondern umgekehrt der Schädiger, wenn er meint, er habe die Pflichtverletzung nicht zu vertreten.
de.wikipedia.org
Allerdings war unter den Priestern nicht einer, der gegen die Artikel etwas vorzubringen hatte.
de.wikipedia.org
Seit Einführung der Fragestunde wird diese von den Parlamentariern kontinuierlich häufiger genutzt, um Anliegen aus dem eigenen Wahlkreis vorzubringen und das eigene Profil zu stärken.
de.wikipedia.org
Jeder Anwalt bekommt 30 Minuten Zeit, um am Rednerpult seine Argumente vorzubringen und sie gegen die Fragen der Richter zu verteidigen (so genannte oral arguments).
de.wikipedia.org
Im Zuge einer Untersuchung sind alle am Konflikt beteiligten Parteien berechtigt, Beweise vorzubringen oder Beweise der Gegenseite zu hinterfragen.
de.wikipedia.org
Die Verklarung ist im Ausland vor der diplomatischen Vertretung (mindestens Konsulat) desjenigen Landes vorzubringen, unter dessen Flagge er fährt, und zwar im nächsten Hafen, den er anläuft.
de.wikipedia.org
Zu den Hauptmerkmalen solcher Problemlöser gehörte es, jeden anzuhören, egal, was er vorzubringen hatte.
de.wikipedia.org
Da die Bevölkerung aufgerufen war, Anschuldigungen auch anonym vorzubringen, eigens dafür wurden Zettelkästen aufgestellt, war jedoch das Denunziantenunwesen weit verbreitet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina