Traducciones de „vorläufig“ en el diccionario alemán » español

I . vorläufig ADJ.

vorläufig

provisional

vorläufig (kurzfristig)

temporal

II . vorläufig ADV.

vorläufig

provisionalmente

vorläufig (kurzfristig)

temporalmente

vorläufig (fürs Erste)

por el momento

Ejemplos de uso para vorläufig

gegen Sicherheitsleistung vorläufig vollstreckbar

provisionalmente ejecutorio contra la prestación de seguridad

jdn vorläufig festnehmen

detener provisionalmente a alguien

vorläufig vollstreckbares Urteil

sentencia ejecutoria provisional

eine Verfügung beantragen/vorläufig aufheben

solicitar/anular provisionalmente un mandamiento

das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb

la planta funciona temporalmente a prueba

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahre 2005 wurde die Bahn nach weiteren 27 störungsfreien Jahren noch einmal vorläufig eingestellt, um Wartungsarbeiten und Anpassungen an die aktuellen Normen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Name ist vorläufig und leitet sich aus der Ordnungszahl ab.

de.wikipedia.org

Nicht jede von der Rechtsordnung vorläufig zugelassene Vermögensverschiebung sollte endgültig Bestand erlangen, weshalb ein hingegebenes Darlehen Rückforderungsansprüche gewährte.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Finanz- und des Unterrichtsministeriums übernahm er vorläufig selbst, bis die in Aussicht genommenen Personen erreicht würden.

de.wikipedia.org

Längere Geschichten können in Kapitel unterteilt werden um eine vorläufige Meinung zur bisherigen Fanfiction von anderen Fans zu bekommen.

de.wikipedia.org

Darunter fielen jede Art von Dienstbüchern und Dienstausweisen, Parteibücher, Wehrpässe oder Diplomatenpässe, aber auch der vorläufige Personalausweis und Führerschein.

de.wikipedia.org

2014 erschien Gegen den Strom, der vorläufig letzte Band mit Gedichten um Politik, religiöse Spannungen und mehr Humanität.

de.wikipedia.org

Bei den vorgezogenen Wahlen 2011 erreichte sie nach dem vorläufigen Endergebnis mit 4,8 % der Stimmen und 4 Sitzen den Wiedereinzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Das Konzil wurde vier Jahre einberufen, und 1979 vorläufig ausgesetzt.

de.wikipedia.org

1973 trat er zum vorläufig letzten Mal im Theater auf.

de.wikipedia.org