Traducciones de „vislumbraba“ en el diccionario español » alemán

vislumbrar [bislumˈbrar] V. trans.

1. vislumbrar (ver):

vislumbrar

durchschimmern sehen

desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo

von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen

2. vislumbrar (conjeturar):

vislumbrar

erahnen

sus palabras dejan [o hacen] vislumbrar un fuerte temperamento

seine/ihre Worte deuten auf ein starkes Temperament hin

empieza a vislumbrarse una solución

es zeichnet sich eine Lösung ab

vislumbrar V.

Entrada creada por un usuario

vislumbrar

undeutlich erkennen

Ejemplos de uso para vislumbraba

desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo

von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se trata de no abjurar de los anchurosos cauces abiertos y de los horizontes nuevos vislumbrados.

www.democraciasocialista.org

Adelantó que a partir de diciembre ya planea vislumbrar la temporada 2014 y trabajar con el cuerpo ampliado compuesto por quienes resulten flamantes seleccionados.

www.institutodecultura.com.ar

Siempre había sido una seguidora, pero vislumbré que tenía un enorme potencial y lo más importante, un gran deseo.

www.soyadorador.com

Creo que la solución podría vislumbrarse, si la víctima dispusiera de información a este respecto.

lacosaylacausa.blogspot.com

Te ayudarán a vislumbrar cuál es tu verdadero camino.

www.encuentratupasion.com

El arte también ayuda a vislumbrar el cambio.

serconcientes.blogspot.com

No se vislumbra mucho espacio para innovar por aquí.

www.movilion.com

Todo alcohólico ha vislumbrado alguna vez esas tierras; no todos han regresado.

www.lamaquinadeltiempo.com

Hay, ciertamente, un instante de inspiración, el momento en que uno empieza a vislumbrar algo, un personaje, una situación, un ambiente.

asesinostimidos.blogspot.com

Para mediados de septiembre esta dinámica ya quedará más clara y podremos vislumbrar el paso pluvial de la primavera, finalizó.

radioamanecer.com.ar