Traducciones de „vielmehr“ en el diccionario alemán » español

vielmehr [ˈ--] ADV.

1. vielmehr (richtig, besser):

vielmehr

mejor dicho

2. vielmehr (im Gegenteil):

vielmehr

más bien

ich glaube vielmehr, dass ...

creo más bien que...

Ejemplos de uso para vielmehr

ich glaube vielmehr, dass ...

creo más bien que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vielmehr soll durch den Kaitseliit die Verteidigungsbereitschaft weiter Bevölkerungsteile sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Auffallend ist dabei die völlige Abwesenheit eines Erzählers, vielmehr besteht der Roman nur aus gesprochener Rede, Bewusstseinsströmen und gegen Ende aus Polizeiberichten.

de.wikipedia.org

Über den Multiplikatoreffekt würde staatliches Deficit spending vielmehr einen selbstverstärkenden Wachstumsimpuls setzen.

de.wikipedia.org

Jedoch beruhten diese Angaben nicht auf gemessenen Fakten, vielmehr waren es spekulative Zahlen eines Anlagengegners.

de.wikipedia.org

Anstatt sich aufgrund ihrer gemeinsamen Geschichte als Sklavennachfahren zusammenzuschließen, wollten sie vielmehr über diese Vergangenheit und die damit verbundene Stigmatisierung hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Der Fokus liegt vielmehr auf unterbewerteten, börsennotierten deutschen Aktiengesellschaften, vorzugsweise aus dem Nebenwertesektor, die sich in einer Sondersituation befinden.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.

de.wikipedia.org

Die Eier und Embryos dürften aber vielmehr zu Schwämmen oder Nesseltieren gehören, insbesondere deren ausgereiften Wachstumsformen.

de.wikipedia.org

Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.

de.wikipedia.org