español » alemán

Traducciones de „vida“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

vida [ˈbiða] SUST. f

4. vida (biografía):

vida
Leben nt
vida
de por vida
de toda la vida
de toda la vida
la vida y milagros de alguien coloq.

6. vida (alegría):

vida
vida

7. vida (cariño):

¡mi vida!
¡mi vida!

8. vida (prostituta):

mujer de la vida, mujer de vida alegre, [o mala vida]
mujer de la vida, mujer de vida alegre, [o mala vida]
Dirne f
darse a [o hacer] la vida argot (prostituirse)
darse a [o hacer] la vida argot (prostituirse)

9. vida (loc.):

la otra vida [o la vida eterna] REL.
amargar la vida a alguien
¿cómo te va la vida?
¿cómo te va la vida?
darse la vida padre [o la gran vida] coloq.
darse [o pegarse] la buena [o gran] vida
darse [o pegarse] la buena [o gran] vida
dar mala vida a alguien
dejarse la vida en algo
¡en mi [o tu] [o su] vida!
¡en mi [o tu] [o su] vida!
enterrarse en vida
enterrarse en vida
¡esto ( que) es vida! coloq.
hacer por la vida coloq.
me va la vida en este asunto coloq.
me va la vida en este asunto coloq.
jugarse la vida coloq.
partir de esta [o pasar a mejor] vida
partir de esta [o pasar a mejor] vida
sin vida
sin vida
¿qué es de tu vida? coloq.

vida SUST.

Entrada creada por un usuario
vida (f) marina ZOOL.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina