alemán » español

verziehen1 V.

Mostrar la tabla de conjugación

verziehen part. pas. von verzeihen

Véase también: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I . verziehen*2 irreg. V. intr. +sein (umziehen)

Mostrar la tabla de conjugación

II . verziehen*2 irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. verziehen (Kind):

verziehen
malcriar, mimar (demasiado)

2. verziehen (Mund, Züge):

verziehen
torcer
ohne eine Miene zu verziehen
sin mover ni un músculo (de la cara)
vor Schmerz das Gesicht verziehen
torcer el gesto debido al dolor

III . verziehen*2 irreg. V. v. refl. sich verziehen

Mostrar la tabla de conjugación

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)
bornearse, alabearse
sich verziehen (Stoff)
dar de sí

2. verziehen (Gesicht):

sich verziehen
desfigurarse

3. verziehen:

sich verziehen (Nebel, Wolken)
disiparse
sich verziehen (Gewitter)
pasar

4. verziehen coloq.:

sich verziehen (weggehen)
largarse
sich verziehen (heimlich)
esfumarse
los, verzieh dich!
¡lárgate!

verziehen SUST.

Entrada creada por un usuario
das Gesicht verziehen
poner mala cara

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

verzeihen V.

Entrada creada por un usuario
es sei dir verziehen! idiom.
¡date por perdonado!

Ejemplos de uso para verziehen

ohne eine Miene zu verziehen
sin pestañear
vor Schmerz das Gesicht verziehen
torcer el gesto debido al dolor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Team besteht aus leicht anthropomorphisierten Baumaschinen, die ihre Scheinwerfer wie Augen rollen oder ihr Kühlergitter wie einen Mund verziehen können, um Gefühle auszudrücken.
de.wikipedia.org
Mit dem Begriff Grimassieren bezeichnet man auch das Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne einen entsprechenden seelischen Vorgang.
de.wikipedia.org
Der dritte, von dem am rechten Bildrand nur der Kopf ersichtlich ist, scheint gramvoll das Gesicht zu verziehen.
de.wikipedia.org
Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.
de.wikipedia.org
Der Vater hatte ihr das Ausschlagen der guten Partie nie verziehen.
de.wikipedia.org
Nach einem erneuten Treueschwur würden ihnen die Gewalttaten verziehen.
de.wikipedia.org
Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.
de.wikipedia.org
Nachdem ihm der Großmogul verziehen hatte, bekam er Sitamau zu Lehen.
de.wikipedia.org
Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "verziehen" en otros idiomas

"verziehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares