alemán » español

vertan V.

vertan part. pas. von vertun

Véase también: vertun

I . vertun* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . vertun* irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

vertun sich vertun coloq.:

sich vertun
equivocarse
da gibt es kein Vertun! coloq.
¡es así (y basta)!

I . vertun* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . vertun* irreg. V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

vertun sich vertun coloq.:

sich vertun
equivocarse
da gibt es kein Vertun! coloq.
¡es así (y basta)!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Einzelne Politiker sowie später einige Historiker haben dennoch von einer vertanen Chance gesprochen.
de.wikipedia.org
Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.
de.wikipedia.org
Die restlichen vier Minuten wurden nachgespielt, aber die Torchance war vertan.
de.wikipedia.org
Er wollte ihm nur helfen und hatte sich dabei mit dem Mittel vertan, aber sie hätte nun absichtlich ihre Schwester umgebracht.
de.wikipedia.org
Zur Tradition des Handwerks (z. B. im Bereich Metallerzeugung) bestand eine tiefe Kluft, sodass die Chance einer gegenseitigen Befruchtung vertan wurde.
de.wikipedia.org
Dadurch habe man die Chance fast völlig vertan, sich künstlerisch mit einem bis heute wichtigen Ereignis in der Landesgeschichte auseinanderzusetzen.
de.wikipedia.org
Bereits am ersten Tag haben sich die meisten Fahrer in der Reifenwahl vertan und waren bei Schneematsch mit den falschen Pneus unterwegs.
de.wikipedia.org
Hierbei wurde die Möglichkeit vertan, mit anderen Bergführern beziehungsweise (zahlenden) Kunden bereits früher abzusteigen.
de.wikipedia.org
Die Chance auf tiefere Einsichten jenseits der tagespolitischen Ereignisse sei vertan worden.
de.wikipedia.org
Er offenbart ihr seine Reue über das vertane Leben und sein schlechtes Gewissen ihr gegenüber.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vertan" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares