Traducciones de „verspielt“ en el diccionario alemán » español

verspielt ADJ.

1. verspielt (Kind, Tier):

verspielt

juguetón

2. verspielt (Muster):

verspielt

alegre

I . verspielen* V. intr.

verspielen

perder

er hat bei ihr verspielt coloq.

ella no quiere saber nada más de él

du hast verspielt

has agotado tus posibilidades

II . verspielen* V. trans.

1. verspielen (Geld):

verspielen

perder en el juego

2. verspielen (Chance):

verspielen

perder

III . verspielen* V. v. refl.

verspielen sich verspielen MÚS.:

sich verspielen

equivocarse al tocar

Ejemplos de uso para verspielt

du hast verspielt

has agotado tus posibilidades

er hat bei ihr verspielt coloq.

ella no quiere saber nada más de él

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und auch experimenteller Film, weil das alles sehr verspielt sei und zum Teil mit verfremdenden Mitteln erzählt werde.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind insgesamt langsamer, getragener und weniger verspielt als auf den vorigen Alben.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird Realraumlernen auch polemisch als Kontrastbegriff zu dem als verspielt angesehenen Schonraumlernen verwendet.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund ist ein großer und grüner Drache, welcher trotz seiner 300 Jahre ein noch sehr junger und verspielter Zeitgenosse ist.

de.wikipedia.org

Der Stuck ist bänderartig, nicht überladen, sondern leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden die Fotografien, die die Bandenmitglieder in dem Gebäude zurückgelassen hatten, die sie in verspielten und provokativen Posen zeigten.

de.wikipedia.org

Große Kronleuchter, kunstvoll drapierte Tücher und viele britische Antiquitäten sorgen für ein verspieltes Ambiente.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Mischung von schnörkellosem Gitarrenrock und verspieltem Art Rock mit Orgelfugen und Choralgesängen.

de.wikipedia.org

Bei den Müttern wurde mehr Anspannung und weniger verspielte, wechselseitig belohnende Interaktion mit den Kindern beobachtet.

de.wikipedia.org

Durch eine Niederlage am letzten Spieltag wurde der Meistertitel zwar doch noch verspielt, die Vizemeisterschaft ist aber dennoch der größte Erfolg der noch jungen Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org