Traducciones de „verseucht“ en el diccionario alemán » español

verseuchen* [fɛɐˈzɔɪçən] V. trans.

verseuchen

contaminar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch würde eine der letzten großen Wildnisse verseucht werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich entstehen die Missbildungen jedoch durch den Verzehr von verseuchtem Fisch.

de.wikipedia.org

Durch chemisch (Düngemittel) oder biologisch (Bakterien) verseuchtes Wasser können Infektionen wie Tetanus entstehen.

de.wikipedia.org

Da die Oberfläche der Erde durch den Krieg verseucht ist, spielt sich das Leben in unterirdischen Städten ab.

de.wikipedia.org

380.000 Hektar Land wurden von dem Gift verseucht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Zustandsstörer gilt der Eigentümer eines Grundstücks, das mit einer einsturzgefährdeten Halle bebaut oder mit Öl verseucht ist.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Versuche wurde festgestellt, dass die Sporen des Krankheitserregers in den Boden eingedrungen waren und diesen dauerhaft verseucht hatten.

de.wikipedia.org

Bei diesen Messungen werden in jedem Winter erhöhte Caesium-137-Werte gemessen, weil vermehrt radioaktiv verseuchtes Holz verbrannt wird.

de.wikipedia.org

Die giftigen Dämpfe entweichen in die Luft, und das Schwermetall verseucht Gewässer, Böden und Grundwasser und verursacht damit schwerwiegende Gesundheitsschäden bei Mensch und Tier.

de.wikipedia.org

Durch Kriegseinwirkung und unsachgemäße Munitionsvernichtung (Haufensprengungen) durch die Alliierten war das Gelände mit Blindgängern und Munitionsresten verseucht.

de.wikipedia.org