Traducciones de „verschüttete“ en el diccionario alemán » español

verschütten* V. trans.

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

verter, derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

enterrar, sepultar

3. verschütten (zuschütten):

verschütten

llenar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Erdrutsch verschüttete den Auslauf der Grundablassröhre wodurch der Wasserspiegel auf dem See rasch stieg und das Wasser über die Überlaufrinne abfloss.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit waren die Kriegsschäden zu beheben, was darauf hinauslief, zahlreiche verschüttete Funde zum zweiten Mal zu bergen und zu sichern.

de.wikipedia.org

Es gibt Berichte von diversen Fällen, in denen diese Hunde verirrte oder im Schnee verschüttete Menschen zum Kloster führten und ihnen damit das Leben retten.

de.wikipedia.org

Am Tag des WM-Finales ereignete sich durch heftige Regenfälle ein Erdrutsch an einem Uferdamm am Stadion und verschüttete eine Straße.

de.wikipedia.org

Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Er provozierte intensive, sinnliche Erfahrungen, indem er überwiegend rote Farbe auf große Flächen verschüttete und verschmierte.

de.wikipedia.org

Der Sand drang zwischen den Wärterhäuschen ein, verschüttete einen Brunnen und machte den Küchengarten unfruchtbar.

de.wikipedia.org

Die Vermenagna verschüttete die Zufahrtsstrasse zum internationalen Tunnel auf der italienischen Seite und beschädigte ebenfalls Einrichtungen auf der Tunnelbaustelle.

de.wikipedia.org

Bis heute ruhen zwei verschüttete Bergleute unter den Gesteinsmassen.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt liegt hierbei darin, Verschüttete nach Erdbeben oder ähnlichen Ereignissen in den Trümmern zu lokalisieren, sie zu befreien und medizinisch zu versorgen.

de.wikipedia.org