Traducciones de „verschwommen“ en el diccionario alemán » español

I . verschwommen [fɛɐˈʃvɔmən] V.

verschwommen part. pas. von verschwimmen

II . verschwommen [fɛɐˈʃvɔmən] ADJ.

verschwommen (Aussage)

impreciso

verschwommen (Licht)

difuso

verschwommen (Foto, Erinnerung)

borroso

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

sin gafas lo veo todo borroso

Véase también: verschwimmen

verschwimmen*

verschwimmen (Umrisse)

desdibujarse

verschwimmen (Farben)

correrse

mir verschwimmt alles vor den Augen

se me nublan los ojos

verschwimmen*

verschwimmen (Umrisse)

desdibujarse

verschwimmen (Farben)

correrse

mir verschwimmt alles vor den Augen

se me nublan los ojos

verschwimmen V.

Entrada creada por un usuario

verschwimmen

difuminarse

Ejemplos de uso para verschwommen

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

sin gafas lo veo todo borroso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Hintergrund in die Richtung der Bewegung verschwommen, welches ein Gefühl der Geschwindigkeit vermittelt.

de.wikipedia.org

Zu diesen gehören (zum Teil verschwommene) Aufnahmen von vorbeiziehenden Wolken, Gewittern, Feuer, Gewässern, Sonnenuntergängen, Felsen und Wäldern.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich die Freiheit genommen, den unteren Rand des Bildes auch verschwommen zu zeigen oder dessen Eindruck mit Filtern zu verstärken.

de.wikipedia.org

Seinen Vater, der ihn weiter finanziell unterstützt, hält der junge Renard mit verschwommenen Auskünften hin.

de.wikipedia.org

Selbst unter Androhung der Hinrichtung könne er nichts weiter über den Vorfall sagen als das, was er aus seiner verschwommenen Erinnerung bereits berichtet habe.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer blicken in dieser Szene auf den Rücken der Schauspielerin und die leicht verschwommene Projektion ihres Gesichts auf den von oben herabhängenden Papierstreifen.

de.wikipedia.org

Orientierungslos macht er sich auf den Weg nach Hause, wobei er verschwommene Erinnerungen an seine Familie hat.

de.wikipedia.org

Über die anticholinerge Wirkung kann Ketotifen zu verschwommenem Sehen mit Lichtempfindlichkeit durch Mydriasis, Mundtrockenheit und Müdigkeit führen.

de.wikipedia.org