alemán » español

Traducciones de „verliehen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

verliehen V.

verliehen part. pas. von verleihen

Véase también: verleihen

verleihen* irreg. V. trans.

1. verleihen:

2. verleihen (Preis):

verleihen an +acus.
verleihen an +acus.

3. verleihen (Titel):

verleihen an +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
2012 wurde diesem Unternehmenszweig der Innovationspreis der Zulieferindustrie Betonteile verliehen von Juroren aus den Bereichen Forschung, Wissenschaft und Industrie.
de.wikipedia.org
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurde ihm auch die Verdienstmedaille des türkischen Staates zur Auszeichnung für besondere Dienste verliehen.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2004 wurde der Stadt das Prädikat Kneippkurort verliehen.
de.wikipedia.org
Sie wurde verliehen für die dreimalige Erreichung bzw. Bestehen der gestellten Anforderungen im vormilitärischen Bereich (u. a. Ausdauersport, Kraftsport, Schießausbildung) im Rahmen von vormilitärischen (Sport)-Veranstaltungen.
de.wikipedia.org
Der Dienstrang wurde mit einer Urkunde verliehen, dabei wurde die erstmalige Verleihung als Attestierung, jede weitere als Beförderung bezeichnet.
de.wikipedia.org
1979 wurde ihm das Komturkreuz des Ordens verliehen.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung wurde in insgesamt 25 Kategorien für herausragende Leistungen in den Bereichen Film und Fernsehen verliehen.
de.wikipedia.org
Im Juli 2016 wurde dem Unternehmen der Titel Austria’s Born Global Champions, einer Auszeichnung der Wirtschaftskammer Österreich in der Kategorie Food & Drink verliehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "verliehen" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina