Traducciones de „vergrößern“ en el diccionario alemán » español

I . vergrößern* [fɛɐˈgrø:sɐn] V. trans.

1. vergrößern:

vergrößern (räumlich)

agrandar, ampliar

vergrößern (Lupe, Linse)

aumentar

vergrößern FOTO

ampliar

2. vergrößern:

vergrößern (vermehren)

aumentar, acrecentar

vergrößern (Wissen)

ampliar

den Betrieb um 20 Mitarbeiter auf 100 vergrößern

ampliar la plantilla de la empresa a 100 trabajadores con 20 nuevos contratos

3. vergrößern (verschlimmern):

vergrößern

agravar

II . vergrößern* [fɛɐˈgrø:sɐn] V. v. refl. sich vergrößern

1. vergrößern:

sich vergrößern (sich erweitern)

ampliarse

sich vergrößern (Pupille, Organ)

dilatarse

2. vergrößern (zunehmen):

sich vergrößern

aumentar

Ejemplos de uso para vergrößern

das Kopiergerät kann vergrößern und verkleinern

la fotocopiadora puede hacer ampliaciones y reducciones

den Betrieb um 20 Mitarbeiter auf 100 vergrößern

ampliar la plantilla de la empresa a 100 trabajadores con 20 nuevos contratos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei den Ausstattungslinien sport und design wurde die Optik der Lüftungsblenden der Frontstoßstange geändert und im Heckbereich die Chromzierleiste vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Kohleverladeanlagen im Bereich Bluff wurden in den 1920er Jahren vergrößert und 1940 nochmals ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die meist fünf, beständigen Kelchblätter sind höchstens an ihrer Basis verwachsen und vergrößern sich nach der Anthese.

de.wikipedia.org

Das erste Suffix dient zum Vergrößern (), Verkleinern () oder Verniedlichen ().

de.wikipedia.org

Er kann sich auch vergrößern und seine Kampfformation ändern.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Kirche mehrfach vergrößert und nach einem Brand frühgotisch erneuert.

de.wikipedia.org

Ihr Durchmesser beträgt 2 bis 3 cm im geschlossenen Zustand, vergrößert sich nach der Öffnung auf 4 bis 6 cm.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls bereits in den 1950er Jahren angelegte Campingplatz wurde im Jahr 2007 deutlich vergrößert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Fenster vergrößert und eine neue Innentreppe und Haustüre installiert.

de.wikipedia.org

Auch die Abstände der einzelnen Buchstaben können durch Spationierung vergrößert werden.

de.wikipedia.org