Traducciones de „varilla“ en el diccionario español » alemán

varilla [baˈriʎa] SUST. f

1. varilla diminutivo de vara

2. varilla:

varilla (de un paraguas)

Schirmstab m

varilla (de un abanico)

Fächerstab m

3. varilla TÉC.:

varilla de aportación

Schweißstab m

varilla de empalme

Anschlusseisen nt

varilla elástica

Federstab m

4. varilla ELECTR.:

varilla para soldar

Stabelektrode f

Véase también: vara

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN.:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (loc.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas coloq.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

varilla SUST.

Entrada creada por un usuario

varilla (f) roscada (de ajuste para cepillo) TÉC.

Gewindestift m

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN.:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (loc.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas coloq.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

vara SUST.

Entrada creada por un usuario

vara (f) (de medir) f

Messlatte f

Ejemplos de uso para varilla

varilla elástica

Federstab m

varilla para soldar

Stabelektrode f

varilla de empalme

Anschlusseisen nt

varilla de aportación

Schweißstab m

brasier con varilla

Bügel-BH m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Como la masa estará un poco más espesa retiramos las varillas y metemos las manos en la masa.

www.afreiresparragos.com

Por lo visto tenía un poro en una de las varillas que llevaba dentro y en cuanto hacía contacto con el agua saltaba el diferencial.

hogar.yoreparo.com

Incorporar la leche y los granos de pimienta rosa y seguir moviendo con unas varillas hasta que tengamos una mezcla cremosa.

blogs.grupojoly.com

Pero era todo un espectáculo ver girar a aquel pequeño super-robot, que acababa señalando la respuesta correcta con su varilla de metal invariablemente...

thosewerethetimes-quetiemposaquellos.blogspot.com

Usar una batidora de varillas duras (luego os cuento más del tema batidoras).

www.objetivocupcake.com

Batimos con unas varillas la mantequilla y cuando tengamos una crema incorporamos las yemas a ésta.

www.missmigas.com

Verificar una vez al año el nivel de líquido en el dispositivo anticongelante, limpiando las piezas y engrasando la varilla de nivel.

expocaps.blogspot.com

Impedir que caiga sobre los alambres de las varillas porque formaría hilos en las paredes del cuenco.

www.concorazondeazucar.com

Separamos las claras de las yemas y comenzamos a montar con las varillas las claras hasta conseguir el punto de nieve.

www.mascakescarlett.com

Transcurridos esos tiempos, batimos el helado dos minutos (si es con varillas manuales 4 o 5 minutos).

frambuesaycaramelo.blogspot.com