Traducciones de „unzulänglich“ en el diccionario alemán » español

unzulänglich ADJ. elev.

unzulänglich

insuficiente, deficiente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vergleichbar mit der Parodontitis sind primär Plaqueanlagerungen an Implantaten für den Entzündungsprozess verantwortlich, die auf eine unzulängliche Mundhygiene schließen lassen.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür lag in der mittlerweile als unzulänglich empfundenen 105-mm-Zugrohrkanone.

de.wikipedia.org

Daher werden Ephemeridenkataloge für Asteroiden angelegt, um deren meist nur unzulänglich bekannte Bahndaten genauer bestimmen zu können.

de.wikipedia.org

Andere mögliche Gegenspieler und Pathogene werden als unzulänglich eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Viele amerikanische Philanthropen betonen die maßgebliche Rolle privater Initiativen im Dienst am Gemeinwohl und misstrauen dem Staat, der solche Aufgaben oft nur unzulänglich erfüllen könne.

de.wikipedia.org

Als Gründe für das Versagen wird in der Fachliteratur ein unzulänglicher Mauerquerschnitt genannt.

de.wikipedia.org

Die Mythen bestehen in der einen einzigen Welt; sie schaffen keine unzulängliche und andere Welt.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Unterbringung der Schulklassen sehr unzulänglich.

de.wikipedia.org

Er sollte mit unzulänglichen Mitteln Insulin herstellen, fand aber bald in der Arzneimittel-Prüfung eine realistischere Aufgabe.

de.wikipedia.org

Die Bleiverglasungen der Fenster sind angegriffen und nur unzulänglich abgedichtet.

de.wikipedia.org