Traducciones de „unverschämt“ en el diccionario alemán » español

unverschämt [ˈʊnfɐʃɛ:mt, ˈ--ˈ-] ADJ.

1. unverschämt (Benehmen, Mensch):

unverschämt

impertinente, desvergonzado

unverschämt

conchudo amer.

unverschämt

pechugón amer.

grins nicht so unverschämt

no te sonrías tan desvergonzadamente

2. unverschämt coloq.:

unverschämt (außerordentlich)

extraordinario

unverschämt (Preis)

exorbitante

er sieht unverschämt gut aus

está buenísimo

unverschämt ADJ.

Entrada creada por un usuario

unverschämt (Mensch)

sinvergüenza

Ejemplos de uso para unverschämt

er war regelrecht unverschämt

fue descarado de verdad

grins nicht so unverschämt

no te sonrías tan desvergonzadamente

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

comportarse desvergonzadamente con alguien

er sieht unverschämt gut aus

está buenísimo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aber wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. nach der Anzahl der außerehelichen Sexualpartner der Mutter gefragt und andere ähnlich unverschämt wirkende Fragen gestellt.

de.wikipedia.org

Dieser humorvolle Geck auf der Bühne in einem engen dunklen Samtanzug, mit unverschämt langem Haar und einer Lilie in seiner schlaffen, verdrehten Hand.

de.wikipedia.org

Einen Sieg zu verlangen, wäre mir unverschämt vorgekommen.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Wahrscheinlich die unverschämteste und zugleich klügste Komödie aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Viele Zeitgenossen störten sich vor allem an dem als unverschämt empfundenen Ton der Beiträge.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel wird immer unverschämter, beschimpft sie während des Geschlechtsverkehrs und passt sich sogar dem körperlichen Erscheinungsbild der Protagonistin an.

de.wikipedia.org

Sie zwangen die lokalen Herrscher Waren zu unverschämten Preisen zu kaufen und Opperhoofd (Siedler) nahmen die verarmten Rajas aus.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org

So äußerte sich Voltaire gegenüber Juden: „Ihr übertrefft sämtliche Nationen mit euren unverschämten Märchen, eurem schlechten Benehmen und eurer Barbarei.

de.wikipedia.org