Traducciones de „tubos“ en el diccionario español » alemán

tubo [ˈtuβo] SUST. m

1. tubo (para fluidos, gases):

tubo

Rohr nt

tubo de chimenea [o estufa]

Ofenrohr nt

tubo de desagüe

Abflussrohr nt

tubo de ensayo

Reagenzglas nt

tubo de escape AUTO.

Auspuff m

tubo de escape AUTO.

Auspuffrohr nt

2. tubo ANAT.:

tubo digestivo [o intestinal] ANAT.

Verdauungsapparat m

tubo digestivo [o intestinal] ANAT.

Verdauungstrakt m

tubo de respiración ANAT.

Luftröhre f

3. tubo RADIO, TV:

tubo

Röhre f

tubo amplificador

Verstärkerröhre f

tubo de imagen

Bildröhre f

tubo de rayos catódicos

Kathodenstrahlröhre f

4. tubo (recipiente):

tubo

Tube f

un tubo de pasta de dientes

eine Zahnpastatube

un tubo de pastillas

ein Tablettenröhrchen

5. tubo ELECTR.:

tubo de luz

Lichtrohr nt

tubo (de luz) LED flexible

LED-Lichtschlauch m

6. tubo amer. TEL. (auricular):

tubo

Hörer m

tubo acústico

Sprechrohr nt

7. tubo argot (metro):

tubo

U-Bahn f

8. tubo argot (cárcel):

tubo

Knast m

9. tubo argot (sanción):

el profe nos metió un tubo por llegar tarde a clase

der Lehrer hat uns eine Strafe aufgehalst, weil wir zu spät zum Unterricht gekommen sind

10. tubo (loc.):

bebió por un tubo coloq.

er/sie hat gesoffen wie ein Loch

tienes que pasar por el tubo coloq.

da musst du durch

tubo SUST.

Entrada creada por un usuario

tubo (m) de ensayo QUÍM.

Eprouvette f austr.

tubo con EDTA

Entrada creada por un usuario

tubo con EDTA SUST. m MED.

EDTA-Röhrchen SUST. nt MED.

Ejemplos de uso para tubos

dilatar tubos

Rohre ausweiten

unión roscada de tubos

Rohrverschraubung f

tenazas para tubos

Rohrzange f

juntar dos tubos

zwei Rohre (miteinander) verbinden [o. zusammenfügen]

haz de tubos TÉC.

Rohrbündel nt

rosca para tubos

Rohrgewinde nt

soporte para tubos de ensayo

Reagenzglashalterung f