Traducciones de „trunken“ en el diccionario alemán » español

trunken [ˈtrʊŋkən] ADJ. elev.

trunken vor

ebrio de

trunken vor Glück

ebrio de felicidad

trunken machen

embriagar

Trunk <-(e)s, Trünke> [trʊŋk] SUST. m elev.

1. Trunk (Getränk):

Trunk

bebida f

2. Trunk (Trunksucht):

Trunk

alcoholismo m

dem Trunk verfallen [o. ergeben] sein

haber caído en la bebida

Ejemplos de uso para trunken

trunken machen

embriagar

trunken vor Glück

ebrio de felicidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Trunken, ruft der Prinz ihn her, flieht und vergisst seine Axt und Sandalen.

de.wikipedia.org

Viele Menschen waren trunken vor Gier, die Macht zu kontrollieren, und mordeten, um in ihren Besitz zu gelangen.

de.wikipedia.org

In diesem Spielhaus vergnügt sich das „arme Volk[…]“, das trunken durch sein Blut im Grunde nur lieber leidet Am Schmerze als am Tod, an Höllen als am Nichts!

de.wikipedia.org

In der Malerei der Neuzeit wird das Sujet des trunkenen Silenos immer wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dieser verteilte als erster Wein an die Landbevölkerung, worauf einige trunken geworden, ihn töteten, im Glauben er wolle sie vergiften.

de.wikipedia.org

Möglicherweise stellt die Figur einen trunkenen Teilnehmer einer Kultfeier dar.

de.wikipedia.org

Da er die Juden nicht bekehren kann, will er sie schließlich von trunken gemachten Elefanten zertrampeln lassen.

de.wikipedia.org

Dieser hat ihm aufgelauert und will ihn in trunkenem Zustand verprügeln.

de.wikipedia.org

Den Verkauf von Alkohol lehnte er ab, weil trunkene Indianer keine guten Jäger waren.

de.wikipedia.org

Ihr Abriss 1524 kam Vandalismus gleich, Chronisten schreiben von „trunkenen Bürgern“.

de.wikipedia.org