español » alemán

Traducciones de „tripa“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

tripa [ˈtripa] SUST. f

1. tripa coloq. (vientre):

tripa
Bauch m
tripa gorda
Wampe f coloq.
tripa gorda
Wanst m coloq.
echar tripa coloq.
llenar(se) la tripa coloq.

2. tripa ANAT. (intestino):

tripa
Darm m

4. tripa coloq. (en el embarazo):

tripa
dejar a una chica con tripa (argot)
dejar a una chica con tripa (argot)
estar con tripa

5. tripa pl:

tripa (interior)
Innere(s) nt
tripa (de fruta)
Herz nt

6. tripa (de un objeto):

tripa
Bauch m
la tripa de un jarrón

7. tripa Arg., Urug. vulg. (pene):

tripa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Si no fuera por la viscosa mucosa que se adhiere y cubre las paredes de tu tripa, tu estómago se digeriría a si mismo fácilmente.
maikelnai.elcomercio.es
Cuando tenemos todo hervido, picamos bien chiquito el mondongo, la tripa, los cueritos y la carne que pueda haber en los huesos.
www.virtualitati.com.ar
Con razon dicen por ahi que es mejor perder un amigo que perder una tripa.
maikelnai.elcomercio.es
Nada, si acaso un poco más de tripa y los deseos de año nuevo que duran dos días.
www.experiensense.com
La tripa, siempre de vaca, aunque a veces se llene algo en tripa gorda, pero ésta suele dejarse mejor para chorizos magros y morcones.
blogs.hoy.es
Se trata de proteger al bebé dentro de la tripa.
contrasypros.wordpress.com
Llevamos esperando este vídeo desde el principio.... recuerdo cuando hiciste el vídeo de como vestir si tienes tripa y nos dijimos.....
www.balamoda.net
Al abrir la tripa, no encontró leche de oveja sino una pasta fermentada, coagulada y espesa.
coneltenedorenlamano.blogspot.com
Además siempre le duele la tripa y se siente mal, pero lo único que come son dulces.
osho-maestro.blogspot.com
Quisiera saber si alguien del foro le pasa lo mismo, tambien tengo mucho movimiento de tripa debido a los nervios..
trastornosdeansiedad.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina