alemán » español

I . treffend ADJ.

treffend (richtig)
treffend (angemessen)

II . treffend ADV.

treffend

treffend ADJ.

Entrada creada por un usuario

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. intr. (Ziel)

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. trans.

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. v. refl. sich treffen

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUST. nt

2. Treffen DEP.:

treffen V.

Entrada creada por un usuario
sich treffen v. refl.
verse v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In ein solches Gesamtkunstwerk hätten die großen Gemälde mit der alliierten Zusammenarbeit als Thema treffend eingebunden werden können.
de.wikipedia.org
Die Darstellungsweise lässt sich treffend als Verschmelzung von Rund- und Flachbild beschreiben.
de.wikipedia.org
Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.
de.wikipedia.org
Sein Stil ist knapp, treffend, bissig und nicht ohne Sinn für Komik.
de.wikipedia.org
Ihr wird bescheinigt, die Mentalitäten, den sozialen Habitus der verschiedensten sozialen Schichten und Milieus differenziert und auch sprachlich treffend wiedergegeben zu haben.
de.wikipedia.org
Übersetzt bedeutet der Titel etwa Blütezeit oder Hochgefühl und drückt damit treffend aus, dass die Band mit diesem Album ihre volle Kreativität wiedererlangt hatte.
de.wikipedia.org
Zudem beschreibe das Wort seine Produktionen treffend als „wankelmütige Musik, abwechslungs- und facettenreich“.
de.wikipedia.org
So treffend er die grossen Gelehrten des Judentums zu zeichnen vermag, sowenig Verständnis bringt er für Mystik und Kabbala auf.
de.wikipedia.org
Bevorzugt stellte er das Leben der einfachen Leute dar, deren Lebensumstände er ungeschminkt und treffend wiedergab.
de.wikipedia.org
Sind das Bewusstsein und das Verhalten des Menschen in den Kategorien der Neurophysiologie oder der Sozialwissenschaften treffend und vollständig (adäquat) zu erfassen?
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"treffend" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina